FANTOIR (qui ne note pas les accents) : Buscaille, Buscailles
IGN : Buscaille, Buscailles
CN (TA) : Buscaillé
CN (N1 Barry) : (coste de) Buscaille
Penchons pour Buscaillé ! On pourrait aussi, à la rigueur, supposer Buscaillet.