Schizophrénies en Béarn

- Gerard Saint-Gaudens

Le jour où est annoncé officiellement la création de l’Office Public de la Langue Occitane, beau "machin" et peut-être petit fromage à ronger pour quelques apparatchiks, l’Ostau Bearnès annonce (voir ci-dessous) une autre réalité, celle du terrain, révélant aussi, on s’en doutait, que l’Etat schizophrène s’en fout !
Au grand dam des occitanistes de terrain, de la base, qui font ce qu’ils peuvent pour sauver une langue qu’ils appellent occitan mais qu’ils savent bien être du gascon (autre type de schizophrénie, en mineur).

« La rentrada qu’ei tostemps ua tempora mauaisida tà tot lo monde. Tà l’ensenhament de l’occitan, qu’ei péger que tot. Lo purmèr patac qu’estó balhat en començar d’annada dab la refòrma deu collègi miat peu govèrn, qui estofa un ensenhament qui dejà penapassa. Despuish lo mes de julhet en los Pirenèus-Atlantics, qu’ei l’ensenhament en primari qui’s gaha ua bèra tumada e qui ei atau miaçat d’un gran mauparat après annadas d’esforç a braç virats.
En efèit, l’Educacion Nacionau qu’a decidit de suprimir mei de 80 % de l’ensenhament ahortit de l’occitan en Béarn, shens ne har la crida solide e mei que mei shens nada concertacion e en mesprètz de las collectivitats engatjadas e deu partenariat educatiu previst peus tèxtes. Tau com l’an passat quan suprimí dejà pòstes a l’esconuda au parat de l’estiu, l’Educacion Nacionau que lança ua navèra ataca contra l’aviéner de la nosta lenga. Miélher que grans devís, que vam balhar chifras. En dus ans, lo nombre d’eslhèves a seguir un ensenhament ahortit (3h/setmana) de l’occitan en Bearn que passa de 1527 a 238, sia mei de 50 classas tocadas.
La França qu’ei tostemps a’s plànher deu son maishant nivèu en lengas estrangèras mes ne balha pas – o pas mei - los mejans d’un aprentissatge eficaç qui passa per un bilingüisme doriu en aquestas lengas regionaus. Eficaç en lenga regionau pr’amor ua lenga que s’intègra plan sonque en lo son demiei segon las recèrcas deus neurolinguistes. L’Ostau Bearnés qu’espèra hòrt l’Educacion Nacionau ne’s sentirà pas neta la camisa après la gravetat de las soas causidas, òbras de destruccion de l’ensenhament de l’occitan. Pr’amor qu’ac sabem tots, que serà mercés ad aquestes ensenhaments (ahortit, bilingüe e immersiu) qui poderam balhar un aviéner vertadèr a la lenga. »

Grans de sau

  • Que citi : « un aprentissatge eficaç qui passa per un bilingüisme doriu en aquestas lengas regionaus. Eficaç en lenga regionau pr’amor ua lenga que s’intègra plan sonque en lo son demiei segon las recèrcas deus neurolinguistes. »

    Suu papèr, quiò !
    Mes suu terrenh… On los eslhèves e tròban adultes qui parlan la loenga ?

    Lo gascon ensenhat com « occitan » n’ei pas mei qu’ua loenga morta ; e tant qu’a har, meilèu ensenhar lo latin… com au petit Montaigne, autes cops…


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs