Dans un message d'hier jeudi 14, Louìc écrit :
« Je me pose la question : quelle différence entre un Breton qui ignore le
breton ou le gallo, et un Français d'une autre région ? Pour moi, la
différence n'est pas énorme, et elle tend à se réduire. Les jeunes étudiants
bretons (puisque j'en côtoie plein) sont très semblables aux autres
étudiants français, je vois aucune différence et certainement pas
culturelle. Par contre, si je les compare aux anciens bretonnants, il y a
une différence énorme. Je crois aussi que sans la langue, la culture est
fichue. (Une poignée de jeunes apprend la langue avec les anciens,
heureusement). »
ì mon tour de me poser des questions :
Il ne me parait pas douteux que la longue scolarité "standard" et plus
encore les médias, avec tout spécialement la publicité qui fait miroiter aux
jeunes tout ce qui peut être vendu au bénèf. (pour écrire comme Daniel) des
Marchands du Temple de la Consommation, tendent à unifier les gouts, les
modes, les musiques et à supprimer toute différence entre les régions ; et
cela dépasse les frontières des états.
Voici ce que publiait hier "Métro", le journal gratuit qu'on trouve
justement dans le métro (p. 18, rubrique « C'est vous qui le dites », avec
photos des intéressés) :
« La question du jour : Quelle est la première chose que vous faites en
arrivant au bureau ?
« Charly, 27 ans, webmaster "Je réfléchis à une excuse pour mon retard et je
demande à mes collègues où on va déjeuner."
« Émilie, 24 ans, consultante "J’éteins mon iPod pour dire bonjour à la
standardiste sans hurler, puis j’allume mon ordi pour regarder mes mails."
» Grégoire, 24 ans, chargé de mission "Je dis bonjour à tout l’open space et
j’allume mon PC. Ensuite,je vais me chercher un café et je fume ma première
clope. »
Bien sûr, cela ne représente pas toute la génération des 20-30 ans dans
toute la France. Mais cela "interpelle".
On est à des années lumières, me semble-t-il, de ce qu’auraient répondu au
même âge les vieux bretonnants d’aujourd’hui, paysans ou pêcheurs pour la
plupart.
Même dans une conversation en français de l’époque, on n’aurait évidemment
jamais entendu webmaster, consultante, iPod, ordi, mails, chargé de mission
[la quelle ?], open space et PC.
Dans un tel monde, qui est celui où sont immergés les jeunes, que peut venir
faire le breton ou le gascon, ou même le français qu’on enseignait il y a
plus de 50 ans ?
A lèu,
J.L.
Identité bretonne lafitte.yan [Forum Yahoo GVasconha-doman 2006-12-15 n° 7748]