18 mai
21 mai – chaupit
Il me semble plutôt que la prononciation bayonnaise serait shaoupit, me souvient-il. Comme j’ai plaisir à le (...)
21 mai – Le Tarrey d'Aillabau
Lo tarrèir dau "Lavau" ("Labaw"), adaptacion gascona deu patronime lemosin Lavaut ? [Généanet donne bien des Laveau (...)
20 mai – Ancizan
Attention, les parlers gascons du quart sud-est des Hautes-Pyrénées, allant de la région bagnéraise au Comminges, ont (...)
20 mai – Ancisan / Ancida
Attention, les parlers gascons du quart sud-est des Hautes-Pyrénées, allant de la région bagnéraise au Comminges, ont (...)
19 mai – L'écho des pignadas...
Ceux du pays de Delbousquet... Delbousquet, òmi de letras de Sòs, "gran país deu sable"
-
hat, hato / (mauvais) sort 16 maiPalay : Multidiccionari francés-occitan « hàtou (Bay.) sm. – Mauvais sort, sortilège. V. hat. » (...) -
plorar / pleurer 14 maiPron. "plourà" -
chaupit / trempé, très mouillé 14 maiPron. "tchaoupit"... Palay : Multidiccionari francés-occitan « chaupìt,-de adj. – Trempé,-e, très (...) -
coenta / affaire 14 maiPron. "couénte"... coentejar : Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « (...) -
grilhoèra / trou, troupe, chant de la troupe de grillons 6 maiPalay : Multidiccionari francés-occitan « grilhoère : Trou de grillon ; quantité de grillons ; le (...)
-
Jordan Jourdan 30 avril 2005Pour le masculin, prononcer entre "Jourda" et "Jourdang". -
Tomàs Prononcer "Toumàs".
-
21 novembre 2023
(Bazas)Dudon
Sauf erreur, cette bastisse appartenait à la parcelle Dudon (CN Section G feuille 2 : Le (...)Deudon, Daudon
Pron. respectivement "Doudou(ng)", "Dàwdou(ng)"... Semble correspondre au (...) -
17 novembre 2023
(Duhort-Bachen)Duhort Dur Hòrt / Du Hort
Si l'occupation du sol remonte à une époque ancienne à Duhort - au moins au VIe siècle où une (...)Durhòrt
Prononcer "Duhòrt". Correspond à Durfòrt, avec le h gascon. -
31 octobre 2023
(Nérac)Puy Fort Eguille
(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"... -
31 octobre 2023
(Nérac)Peyrounère
-
30 octobre 2023| 1
(Nérac)Auriabat
A Puy-Fort-Eguille. IGN : Auriabat, che de Riaubat FANTOIR, CN (Nérac V Le Nord) : Riau Bat (...)(l’)Aurivath + (l’)Auriavath
Prononcer "Aouribath", "Aouriabath"... Vallée dorée, fertile ? Présence de (...)