Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bédeille :

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Tarabet
  Cassini : Taraveit

  (eth) Taravèth

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Bourguése
  Cassini : las Bourgues

  Borgués, Borguesa
  Prononcer respectivement "Bourguéss", "Bourguéze"...

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Coume de Four Coma deth Horc ?

  Lacoma + (la,era) Coma
  Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".

  (lo,eth) Horc
  Prononcer "(lou) Hourc".

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Plancote

  (lo) Plancòt

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Coume de Maillou Coma deth Malhòu ?

  Lacoma + (la,era) Coma
  Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".

  (lo,eth) Malhòu
  Prononcer un peu comme "(lous) Mayòws". Mais la prononciation semble avoir (…)

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Bousquarre

  (la,era) Boscarra
  Prononcer "La Bouscarro", "La Bouscarre"...

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Tuc de Devant

  (lo,eth) Tuc
  Prononcer "Lou Tuc".

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Camps de la Hount

  Lahont + (la,era) Hont

  (les,los,eths) Camps
  Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou catalan.

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Soumet

  (eth) Somet

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Goutilles de Riouner
  FANTOIR : Goutilles de Riounner (!) Le nom de ce Riou ner est trop escarraunhat sur les cartes !

  (la,era) Gotilha

  (eth) Arriu ner

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Sarrat De Bazy

  (lo,eth) Sarrat

  Basin

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Riou Ner
  FANTOIR : Riounner

  (eth) Arriu ner

• 18 mars
  • Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
  
  (Bédeille)

  Sarrat de Riouné
  IGN : Sarrat de Rioune (!)

  (lo,eth) Sarrat

  (eth) Arriu ner

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Prats de la Mole

  (los,les,eths) Prats
  Prononcer "Lous Prats"...

  (la/era) Mòla

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Quéro de Bidot

  (era,la) Quera, (eth) Quer

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Hajaous

  (era) Hajau

• 18 mars
  • Noms misteriós / Noms à élucider
  
  (Bédeille)

  Lajaux ? Lajoux ?
  FANTOIR : Lajaux IGN : Lajoux Une retombée de Hajau ou Hajòu ?

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Maillou, Maillau

  (lo,eth) Malhòu
  Prononcer un peu comme "(lous) Mayòws". Mais la prononciation semble avoir (…)

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Moulot

  (era) Molòta

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Pièces de Lamole

  (la/era) Mòla

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Plaères

  (era) Plaèra

• 18 mars
  
  (Bédeille)

  Costes de Darré

  Darrèr, Darrèir
  Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

  Lascòstas + (las,eras) Còstas
  Prononcer "Las Còstes".

• 10 décembre 2023
  
  (Bédeille)

  Bernadoles

  (la,era) Vernadòla
  Prononcer "(la) Bernadòlo"...

• 13 janvier 2023
  
  (Bédeille)

  Quére de Soumet

  (era,la) Quera, (eth) Quer

  (eth) Somet

• 12 janvier 2023
  
  (Bédeille)

  Quére de Hourment

  Horment

  (era,la) Quera, (eth) Quer

• 12 janvier 2023
  
  (Bédeille)

  Bernadoou
  IGN : Bernadau ; l'IGN donne aussi Bernadoles à côté, qui est la forme féminine. Comme souvent (…)

  (eth) Vernadòu
  (la,era) Vernadòla Prononcer "(la) Bernadòlo"...

• 
  (Bédeille)

  Claou

  Lo Clau
  Prononcer "Lou Clàw".

• 
  (Bédeille)

  Barrails

  (los) Barralhs
  Prononcer "(lous) Barralhs".

• 
  (Bédeille)

  Taillades

  Latalhada + (la,era) Talhada
  Prononcer "La Tailhade", "La Tailhado"...

• 
  (Bédeille)

  Bernère

  (la) Vernèra, (lo) Vernèr
  Prononcer respectivement "La Bernère", "La Bernèro" et "(lou) Bernè"...

• 
  (Bédeille)

  Serres

  (las,eras) Sèrras

• 
  (Bédeille)

  Besséde
  FANTOIR : Bessedes

  (la) Beceda
  Prononcer "Bécéde", "Bécédo"...

• 
  (Bédeille)

  Boudigues

  (las,eras) Bodigas

• 
  (Bédeille)

  Bureou

  Burèu
  Prononcer "Burèw".

• 
  (Bédeille)

  Ravin des Tachoires

  (las,eras) Taishoèras, Taishoèiras
  Prononcer respectivement "Tachouères", "Tachoueÿres" (celui-ci nord-gascon)

• 
  (Bédeille)

  Campasses

  (la) Campassa
  Au pluriel, las Campassas (prononcer "Las Campassos", "Las Campasses"...) (…)

• 
  (Bédeille)

  Echards

  L’Eishart

• 
  (Bédeille)

  Clote

  Laclòta + (la,era) Clòta
  Prononcer "Laclòte", "Laclòto"...

• 
  (Bédeille)

  Costes

  Lascòstas + (las,eras) Còstas
  Prononcer "Las Còstes".

• 
  (Bédeille)

  Coumère

  Lacomèra + (la,era) Comèra

• 
  (Bédeille)

  Moulette

  (la,era) Moleta
  Prononcer "Mouléte", "Mouléto".

• 
  (Bédeille)

  Coumettes

  (las,eras) Cometas
  Prononcer "Las Coumétos", "Las Coumétes"...

• 
  (Bédeille)

  Laroque

  Larròca + L’Arròca + La Ròca
  Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".

• 
  (Bédeille)

  Coustalats

  (los,eths) Costalats
  Prononcer "(lous) Coustalats".

• 
  (Bédeille)

  La Pélade

  (la,era) Pelada
  Prononcer "(la) Pelàdo"...

• 
  (Bédeille)

  La Croux

  Lacrotz + (la,era) Crotz
  Prononcer "Lacrouts".

• 
  (Bédeille)

  Hèche

  (la,era) Hèisha

• 
  (Bédeille)

  Coustous

  (lo,eth) Coston
  Prononcer "(lou) Coustou(ng)".

• 
  (Bédeille)

  Graoues

  (lo, eth) Gravèr
  Pron. "(lou, eth) Grawè"...