Poyanne
en graphie alibertine :
Poiana
|
Bien que Poyanne ne soit pas incluse dans la zone de parler negue délimitée habituellement, des toponymes comme "Leparguie", "Leplace", "le Barthe" (CN - E) y attestent l’article negue "Le" (pour la).
Le Poyanne d’avant la 1ère guerre mondiale est remarquablement évoqué par Si l’Adour avait voulu... , roman de Michel Larneuil.
Articles
-
17 février 2012
Si l’Adour avait voulu... , roman de Michel Larneuil
Fresque située à Poyanne et Onard, qui respire la (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Poyanne :
-
24 février 2024
(Poyanne)Rondun
CN : Roundun FANTOIR : Rondun -
27 septembre 2023
(Poyanne)Baloys
Balòi
Prononcer "Baloÿ". -
27 septembre 2023
(Poyanne)Lesbarguères
(la,era) Barguèra
La Barguèira Prononcer "La Bargueÿre". -
26 septembre 2021
(Poyanne)Lesbruques
CN (H) : Lesbruques FANTOIR : Che de Lesbrusques (sans doute une erreur !) -
26 septembre 2021
(Poyanne)Soube
Lasseuva + (la,era) Seuva
Prononcer "La Séwbe", "La Séwbo". -
26 septembre 2021
(Poyanne)Le Hemat
CN (E) : Humat La forme écrite "Humat" est-elle une transcription de la prononciation negue (…) -
26 septembre 2021
(Poyanne)Gouarde
Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
26 septembre 2021
(Poyanne)Pachera
FANTOIR : Che De Pacheras CN : quartier de Pachera(lo) Paisherar
Dérivé normal de "paishèth", suivant le modèle castèth->casterar. (…) -
26 septembre 2021
(Poyanne)Chinon
Chinon
Prononcer "Tchinoun ? Tyinoun ?" -
26 septembre 2021
(Poyanne)Trouil dou Haou
(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh".(lo,eth) Hau(r) ?
Prononcer "(lou) Hàw". -
26 septembre 2021
(Poyanne)Berduc
-
26 septembre 2021
(Poyanne)Pouy dou Boussut Lo Poi deu Bossut
IGN : Pouy du Boussut FANTOIR : Pouy dou Boussut(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ".(lo) Bossut
Prononcer "(lou) Boussutt". -
26 septembre 2021
(Poyanne)Taillade
Latalhada + (la,era) Talhada
Prononcer "La Tailhade", "La Tailhado"... -
26 septembre 2021
(Poyanne)Le Sombrun
CN : Soumbrun -
26 septembre 2021
(Poyanne)Maucam
FANTOIR : Maucam, Mancam -
26 septembre 2021
(Poyanne)Malebrout
IGN : Malebrout FANTOIR : Malbrout -
26 septembre 2021
(Poyanne)Loustalot
Lostalòt + L’Ostalòt
Prononcer "Loustalòt". -
26 septembre 2021
(Poyanne)Jouanon
Joanon
Prononcer "Jouanou(ng)". -
26 septembre 2021
(Poyanne)Le Lanot
(lo,eth) Lanòt
Prononcer "(lou) Lanòtt". "òt" est un suffixe diminutif en gascon et en (…) -
26 septembre 2021| 1
(Poyanne)Barès
IGN 1950 : Barescq CN (B) : Baréz (si bonne lecture) La consonne finale est à déterminer, et (…) -
26 septembre 2021
(Poyanne)La Houguère
-
26 septembre 2021
(Poyanne)Le Houssat
(lo,eth) Hossat, Fossat
Prononcer "(lou) Houssatt". "Fossat" existre en toponymie, dans des zones (…) -
26 septembre 2021
(Poyanne)Téchéné
Peut-être "Techenè" si l'appartenance à la zone negue est confirmée.(lo) Teishenèr
Pron. "(lou) Téchénè"... -
26 septembre 2021
(Poyanne)Lartigaou
Lartigau + (l’,eth)Artigau
Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (…) -
(Poyanne)Guillemet
-
(Poyanne)Betoy
Lo Betèir
Prononcer "lou Béteÿ". betèir : filet à bécasses -
(Poyanne)Salles
(las,eras) Salas
Prononcer entre "Sales" et "Salos". -
(Poyanne)Postis
(lo) Postís
Prononcer (probablement) "(lou) Poustís" ; mais du côté sud-ouest des (…) -
(Poyanne)Le Hayet
(lo/eth) Haget
Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre (…) -
(Poyanne)Lauga
Laugar + (l’)Augar
Prononcer "Laougà". -
(Poyanne)Lauriole
Lauriòla + L’Auriòla
Prononcer "Làwriòle". -
(Poyanne)Les Arribères
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Poyanne)Les Barthes
(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".(lo) Bartèr, (la,era) Bartèra
(la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"... (lo) Bartèr : (…) -
(Poyanne)Maisonnave
Maisonnava
Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo".
