Lasperches

en graphie alibertine :

Lapèrja, Lapèrsha + (la) Pèrja, Pèrsha

pèrja, pèrsha / perche, bâton

Palay : Multidiccionari francés-occitan pèrjà, pèrje C. perchà, pèrche. (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Sainte-Colome :

25 mars 2022

(Sainte-Colome)
Cami d’ou Seignou Camin deu Senhor
FANTOIR : VC Cami d'ou Seignou Hélas certifié "Rue Cami dou Seignou" à la BAN.

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(lo,eth) Senhor
Prononcer "(lou) Ségnoù".
11 mars 2015

(Sainte-Colome)
Arricau Arricau / Arricaw

(l’)Arricau
Prononcer "Arricàw". Arricaut Prononcer "Arricàwt". (l’)Arricau (…)
11 mars 2015

(Sainte-Colome)
Peroueils Peroelhs / Peroueilhs

Peroelhs
Prononcer "Peroueilhs"
17 mars 2010 - Vincent P.
| 1
(Sainte-Colome)
Les Artigues Las Artigas / Las Artigos
La Vallée d'Ossau a perdu l'usage de l'article pyrénéen (récemment ?) mais pas l'Ouzoum en (…)

Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
Les artigues.
11 février 2024

(Sainte-Colome)
Chemin de las Coudures
CN : Chemin de las Coudures IGN : Chemin Lascoudure

Codura, Coduras
Prononcer "Couduro(s)", avec l’accent tonique sur du. Lacotura + (la,era) (…)
11 février 2024

(Sainte-Colome)
Chemin de Lacoustette

(la,era) Costeta
Prononcer "La Coustéta". (lo) Costet Prononcer "(lou) Coustétt". còsta (…)
11 février 2024

(Sainte-Colome)
Chemin de la Pène

(la,era) Pèna
11 février 2024

(Sainte-Colome)
Bouala
FANTOIR : Chemin du Boila BAN : Chemin du Boïlà ; le tréma n'est justement pas approprié ici !

(eth, lo) Bualar, Boalar
Prononcer "(eth, lou) Bualà, Boualà".
11 février 2024

(Sainte-Colome)
Augareils
11 février 2024

(Sainte-Colome)
Poumarou

(lo,eth) Pomaròu
Prononcer "(lou) Poumaròw".
11 février 2024

(Sainte-Colome)
Herranet
CN, FANTOIR, Cassini : Herranet IGN : Ferranet

Herranet
Prononcer "Herranét" en faisant entendre le t final.
11 février 2024

(Sainte-Colome)
Ladaurade

La Daurada
Prononcer "La Daourado"
11 février 2024

(Sainte-Colome)
Che D’ous Quatrou
BAN, IGN : Chemin Quatrou FANTOIR : Che d'ous Quatrou
11 février 2024

(Sainte-Colome)
Chemin de Terranère

(era) Tèrra nera
11 février 2024

(Sainte-Colome)
Les Arruets
BAN : Chemin des Arruets FANTOIR : Aruets, Che d'Arruets

(l’)Arruet
11 février 2024

(Sainte-Colome)
Chemin de Larribère

Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"...
11 février 2024
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Sainte-Colome)
Chemin dous Coups
CN : Chemin de Couts
11 février 2024
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Sainte-Colome)
Chemin dous Mourets

(lo,eth) Moret
Prononcer "(lou) Mourét" en faisant entendre le t final.
11 février 2024

(Sainte-Colome)
Lasbareilhes

Lasvarelhas + (las,eras) Varelhas
(la,era) Varelha Prononcer "Barélye", "Barélyo", "Barélya"... Viendrait du (…)
11 février 2024
- Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
(Sainte-Colome)
Chemin de Périsse
L'accent aigu final a problement été perdu.

(lo) Perissèr, (la) Perissèra
Prononcer respectivement "(lou) Périssè", "(la) Périssère"... (masculin, (…)
11 février 2024

(Sainte-Colome)
Quartier dous Bernatas

(los) Vernatars
(lo) Vernatar L’explication par "vèrn" semble meilleure que celle par (…)
(Sainte-Colome)
Arricau

(l’)Arricau
Prononcer "Arricàw". Arricaut Prononcer "Arricàwt". (l’)Arricau (…)
- Noms de voie "pléonasmes"
(Sainte-Colome)
Chemin Carrère
BAN : Chemin Carrère FANTOIR : Chemin de Carrère

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
(Sainte-Colome)
Las Artigues

Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
Les artigues.
(Sainte-Colome)
Las Bordes

(las,eras) Bòrdas
Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"...
(Sainte-Colome)
Peroueils

Peroelhs
Prononcer "Peroueilhs"
(Sainte-Colome)
Pindat

Pindat
(Sainte-Colome)
Barbé

(lo) Barbèr
Prononcer "(lou) Barbè".
(Sainte-Colome)
Poure

Poralha

Porèr
Prononcer "Pourè"