Chemin de Jeantonette / Camin de Jantonet ? / Camïn de Jantounét ?

en graphie alibertine :

Jantonet
Prononcer "Jantounét" en faisant entendre le t final.

Je soupçonne que la terminaison -ette soit une fausse marque de féminin, et une vraie marque de la prononciation du "t" final. Comme à Jeansotte/Jansòt ?

Photo prise au printemps 2012 dans un lotissement du quartier de Civrac. Mais ce chemin existait probablement avant le lotissement, pour avoir gardé un nom gascon.

Portfolio

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Selve :

20 mars 2012 - Tederic Merger
| 1
(Saint-Selve)
Néo-gasconne à Civrac
Bien orientée au sud-est, mais c'est peut-être le hasard (ça lui permet de faire face à la route).
19 mars 2012 - Tederic Merger
| 4
(Saint-Selve)
Foncroise Honcròisa / Houncroÿse
C'est un quartier de Saint Selve, maintenant coupé du centre-bourg par l'autoroute. Minutes (…)

Honcròisa
Prononcer "Houncroÿse"
5 mars 2012 - Tederic Merger
| 8
(Saint-Selve)
Néo-landaise aux Courrèges Neo-landesa a las Correjas / Neo-landése a las Courréjes
Orientée au sud-ouest, pas comme une vraie landaise... Va faire face au nouvel "Airial des (…)

(las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours (…)
20 septembre 2011 - Tederic Merger
| 1
(Saint-Selve)
Maison Maison / Maÿzoun
Est-elle de celle qu'on dit "maisons vigneronnes" ?

(la) Maison
Prononcer "Maÿsoun".
15 août 2010 - Tederic Merger
| 6
(Saint-Selve)
"L’Airial des Bruyères"
En gascon, ce serait quelque chose comme "l'Eiriau de la brana/l'Eÿriaou de la brane"... (…)