Bordeaux / Bordèu Anneau gascon Entre-deux-Mers

Bordeaux

| 1

 

Rue du Maucoudinat / Rua deu Maucodinat

en graphie alibertine :

(lo) Maucodinat, Maucosinat
Prononcer "(lou) Maoucoudinat, Maoucouzinat". Mal cuisiné ? Ou faut-il (…)

cosin / cousin

Prononcer "cousi(ng)". cosia (prononcer entre "cousïe" et "cousïo" ) et (…)

codina / cuisine

Prononcer "coudine". Forme nord-gasconne. Dans le reste de la Gascogne, (…)

mau, mala / mal, mauvais

Prononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue). féminin "mauvaise" : mau (…)

rua_maucodinat.wav

"mau codinat" = "mal cuisiné" en gascon bordelais ou médoquin

Documents joints

Vos commentaires


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document