Rue detch Goutai de la Rocco / Carrèra deth Gotèr der Arròca

en graphie alibertine :

Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".

arròc, ròc / roc, rocher

En gascon, on a plutôt arròc arròca (prononcer "arroque") : roche

(lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
(lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (…)

gotèr / petit ruisseau, égout, conduit pour l'écoulement des eaux

Prononcer "goutè". Sens "petit ruisseau" attesté en Luchonnais. gota = goutte

Quand Marignac certifiera ses adresses à la BAN, il faudra impérativement corriger ces orthographes délirantes "Goutai" et "Rocco" : au minimum écrire Gouté et Roco... le maintien de detch serait par contre très indiqué pour maintenir l’article gascon pyrénéen et montrer sa prononciation.