Poudenas
BBF propose la graphie alibertine "Podanàs", d’après la prononciation qu’elle a relevée.
Ce serait les suffixes -en et -as ajoutés au radical "pod" (hauteur, colline ?). Elle commet d’ailleurs une petite erreur en écrivant que Poudenas est en surplomb de la Gueyze : il s’agit de la Gélise.
Poudenas, tout en étant actuellement considéré comme partie du Pays d’Albret, fait partie des territoires qui étaient rattachés à l’archiprêtré de Condom plutôt qu’à celui de Villandraut (siège à Nérac). Cette dernière appartenance conduit à l’étiqueter aussi par "Armagnac".
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Poudenas :
-
17 septembre 2020
(Poudenas)Prat de la Houn
Cad. napo. (C3) : Prat de la foun(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
17 septembre 2020
(Poudenas)Coustoun
(lo,eth) Coston
Prononcer "(lou) Coustou(ng)". -
17 septembre 2020
(Poudenas)Camp de l’Auba
(l’)Aubar
Prononcer "L’Aoubà".(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
17 septembre 2020
(Poudenas)Barrau
(lo,eth) Barrau
Est-ce, comme le dit Tosti, une variante de barralh ? En tout cas, Barrau (…) -
11 septembre 2020
(Poudenas)Moureau
Morèu, Maurèu
Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (…)
