Barinque
en graphie alibertine :
Barinco
|
[Photo Vincent.P]
En franco-phonétique :
Barinncou
Mettre l’acent tonique sur la syllabe "rin" !
[Tederic M.]
"Toutes les hypothèses ci-dessus paraissent concordantes et très probablement vraies. Ajoutons qu’en Aragon, on a barranco/barrango (= ravin, torrent) et que le gascon connaît barranco (= ravin, torrent) ainsi que barincombe (= pente vers un ravin).
Concernant l’accord avec le site, il est évident que les qualifications de ravin, torrent seraient exagérées. Cependant Barinque est situé sur la longue pente assez raide qui domine la vallée de la Souye.
Très probablement. Mot occitan d’origine p.-i.-e. barenc (= thalweg)."
Hont : ’DTCB’ deu MG
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Barinque :
-
(Barinque)Peyras
(lo) Peirar
Prononcer "(lou) Peÿrà". Hypothèse de Gasconha.com : Etendue pierreuse (…) -
(Barinque)Massou
(lo) Maçon
Pron. "(lou) Massou(ng)" Assez répandu en toponymie gasconne, mais la (…) -
(Barinque)Marty
Martin
Nom plus généralement occitan. -
(Barinque)Marque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…) -
(Barinque)Lousteau
Lostau + L’Ostau
Prononcer "Loustàw".
