C’est une voie qui semble récente* près d’un ruisseau, il y a aussi pas loin la rue du Ruisseau.
rouille doit se référer à ce ruisseau, mais on s’attendrait à "de la Rouille"...
Lavetz, arrolh ?

*urbanisme en raquette !