FANTOIR : Carribasses, Rue des Lascaribasses ; "des Lascaribasses" est un barbarisme puisque le français des est de les et le gascon Lascaribasses contient aussi les (las). On a donc en bilingue "rue de les les Caribasses", et si on traduit caribasse, ça donne "rue de les les mauvaises petites rues creuses" !