Noms

| 1

En graphie alibertine :   Gavaston

Prononcer "Gabastou" ou "Gabastoun(g)".
Il existe le village Gabaston sur la rivière "Gabas", ce qui suggère que "Gabaston" est un dérivé de "Gabas(t)".
En Béarn, "Gabaston" se lit généralement "Gabastou" en franco-phonétique.


 
Variante(s) graphique(s) :

Gabastou

Gabaston

Attestations anciennes à Angais et Montory...

Lòcs damb "Gavaston" :


 
 

En graphie alibertine :   (la) Bordicòta

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (…)

Lòcs damb "(la) Bordicòta" :


 
 

En graphie alibertine :   Autvilar

Prononcer "Aoubilà"


 
 

En graphie alibertine :   Lencoac


 
 

En graphie alibertine :   Landiran + (l’)Andiran

Lòcs damb "Landiran + (l’)Andiran" :


 
 

En graphie alibertine :   Tusaguèth

Lòcs damb "Tusaguèth" :


 
 

En graphie alibertine :   Arrauta / Arrueta

Lòcs damb "Arrauta / Arrueta" :


 
 

En graphie alibertine :   Peyrautuc

Lòcs damb "Peyrautuc" :

  • 18 octobre 2009 - Vincent P.

    (Navarrenx)

    Peyrautuc Peyrautuc
    Il y a tout de même des choses hallucinantes, un manque d'acuité terrifiant à l'environnement au (…)


 
 

En graphie alibertine :   (lo, eth) Mont cauv

Prononcer "(lou, eth) moun càwp"...

cauv / chauve

Prononcer "caoub" ("aou" étant une diphtongue).

Lòcs damb "(lo, eth) Mont cauv" :


 
 

En graphie alibertine :   Arriagòssa

Lòcs damb "Arriagòssa" :

  • 2 août 2010 - Vincent P.
    | 9
    (Vidouze)

    Arriagosse Arriagòssa
    C'est un ancien fief, membre de la commanderie de Luc en Béarn. Tous les indices laissent penser (…)


 
 

En graphie alibertine :   Astuga

Prononcer "Astugo"

Lòcs damb "Astuga" :


 
 

En graphie alibertine :   Joanporquèr, Janporquèr

Prononcer "Jouanpourquè", "Janpourquè".

pòrc / cochon

porcau (prononcer "pourkàw") : « sutis porcalis (loge à porcs) a donné "la (…)

Joan Jouan Jean

joana.wav

joan.wav

Attesté en 1415 dans les registres de la Jurada de Bordèu sous la forme (…)

Jan Yan Jean

Dérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + (…)

Lòcs damb "Joanporquèr, Janporquèr" :


 
 

En graphie alibertine :   Vialàmbits

Voir à Birambits.


 
 

| 2

En graphie alibertine :   (lo) Palòt

Prononcer "(lou) Palòtt".
Palòt peut venir de pala (pelle) ou de pau (pieu) ; ces deux origines sont totalement distinctes.
Le palòt prisé dans le monde néo-landais pour nommer de nouvelles voies de rue est à rattacher à la première origine.

pau / poteau, pieu

Prononcer "paou" (ou "aou" est une diphtongue). diminutif : palòt

palòt / petite pelle, petit pieu, piquet

Palay : Multidiccionari francés-occitan « palot (Gr.L.) sm. – Petite pelle (…)

Lòcs damb "(lo) Palòt" :


 
 

En graphie alibertine :   Cars


 
 

En graphie alibertine :   Mun(n)


 
 

En graphie alibertine :   (eth) Cap deth Bòsc

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…)

bòsc / bois

Dans le sens de "petite forêt". Dérivés : bosquet (prononcer "bousquétt") (…)

Lòcs damb "(eth) Cap deth Bòsc" :


 
 

En graphie alibertine :   Shardinèr

Lòcs damb "Shardinèr" :


 
 

En graphie alibertine :   Aush


 
 

En graphie alibertine :   Samas

Prononcer "Sames" ou "Same" si le s final n’était pas justifié.