Noms
En graphie alibertine : Moishac
Lòcs damb "Moishac" :
-
25 avril 2023
(Pujols)Mouchac
-
24 novembre 2022
(Saint-Étienne-d’Orthe)Mouchacq
CN : Mouchac -
12 novembre 2022
(Génissac)Barail de Mouchac
-
1er avril 2010
(Grézillac)Mouchac Moishac
En graphie alibertine : Àrreu
Variante(s) graphique(s) :
Arreau
"Arrau" peut-il être la transcription du même nom gascon ?
Le nom de famille Arreau n’est généralement pas gascon, mais Geneanet donne quand même un Arreau à Estadens en 1605 et un Arrau à Mancioux en 1678. Les deux sont en Comminges.
Et il y a la commune pyrénéenne d’Arreau, francisation de "Àrreu" (avec l’accent tonique sur le "A"). C’est la forme normalisée que Gasconha.com choisit pour l’instant.
En graphie alibertine : Eth Larbost
Lòcs damb "Eth Larbost" :
-
5 avril 2010| 3
(Portet-de-Luchon / Portèth de Luishon)Le Larboust Eth Larbost
Depuis le sommet de Peyresourde.
En graphie alibertine : (lo) Moth
moth / mouPrononcer entre "mout" et "moutch".
"mouch" est présent en toponymie (…) |
Lòcs damb "(lo) Moth" :
-
22 octobre 2023
(Lahontan)Lou Mouith
-
29 mars 2010
(Sorde-l’Abbaye)Le Moutch Moth
En graphie alibertine : Laruns + Laruntz
Lòcs damb "Laruns + Laruntz" :
-
22 mars 2010| 1
(Berrogain-Laruns / Berrogaine-Larüntze)Laruns Laruns
La comparaison avec la toponymie basque donne souvent de précieuses indications : le Laruns (…)
En graphie alibertine : Larrebiu
Lòcs damb "Larrebiu" :
-
26 août 2024
(Lourdios-Ichère)Larbiou
-
22 mars 2010| 1
(Arrast-Larrebieu / Ürrüstoi-Larrabile)Larrebieu Larrebiu
Hameau souletin des collines de la vallée du Saison, non loin du Béarn. La toponymie de la (…)
En graphie alibertine : Ainhs, Ainsh
Lòcs damb "Ainhs, Ainsh" :
-
25 mars 2022
(Montaner)Camin d’Ainsh
-
6 avril 2010| 1
(Montaner)Ainx Ainhs
Hameau de Montaner dans l'arribère du Lis, qui possède son église romane. Localement, un (…)
En graphie alibertine : Lo Paradís
Prononcer "Lou Paradis".
L’existence du toponyme "Baradís" (Barradis ?) pose la question de confusion avec Paradís.
Lòcs damb "Lo Paradís" :
-
9 avril 2010
(Morlaàs)Fontaine du Paradis Hont deu Paradís / Houn dou Paradis
En graphie alibertine : Labastida + (la,era) Bastida
Prononcer "La/Era Bastide, Bastido"...
bastir / construirePrononcer "basti" (le gascon ne prononce pas le "r" final en général). (…) |
En graphie alibertine : (la) Caperania
Prononcer "Le Caperanie"
capèra / chapellePrononcer entre "capère" et "capèro".
dérivé :
caperan : chapelain |
En graphie alibertine : (eras, las) Heuguèras
heuga, heuguèra / fougèreheuga (prononcer "hewgue") ne semble pas connu des dictionnaires, pourtant (…) |
