Noms
En graphie alibertine : La vielha Pòsta
Prononcer "Le bielhe Poste"
Lòcs damb "La vielha Pòsta" :
-
29 juillet 2012| 2
(Saint-Lon-les-Mines)L’ancienne Poste La vielha Pòsta / Le bielhe Poste
Il s'agit de la maison dite "2ème" dans l'inventaire du Pays d'Orthe. www.culture.gouv.fr (…)
En graphie alibertine : (era,la) Carretèra
Prononcer "Era/La Carrétèro".
car, carret / charLe "r" final ne se prononce pas. On comprend alors le "grand ka", charriot (…) |
En graphie alibertine : Sent Arròc
Prononcer "Sent Arròc".
Lòcs damb "Sent Arròc" :
-
8 août 2012| 1
(Saint-Sauvy)La chapelle Saint-Roch La capèra Sent Arròc / La capèro Sent Arròc
En graphie alibertine : Martèl
Lòcs damb "Martèl" :
-
7 août 2012| 1
(Saint-Alban)Martel Martèl
Saint-Alban. Je ne pense pas beaucoup me tromper en affirmant que je tiens là une maison (…) -
(Asques)Martel
-
(Saint-Nicolas-de-la-Grave)Martel
-
(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)Martel
En graphie alibertine : Jantonet
Prononcer "Jantounét" en faisant entendre le t final.
Lòcs damb "Jantonet" :
-
13 janvier 2021
(Castelnau-sur-Gupie)Jeantounet
Jantonet
Prononcer "Jantounét" en faisant entendre le t final. -
22 décembre 2019
(Saint-Magne)Jeantonnet
-
6 août 2012
(Saint-Selve)Chemin de Jeantonette Camin de Jantonet ? / Camïn de Jantounét ?
Je soupçonne que la terminaison -ette soit une fausse marque de féminin, et une vraie marque de (…)
En graphie alibertine : Arrigapeu
Prononcer "Arrigapéw".
darrigar / arracherPrononcer "darrigà". |
peu / poilPrononcer "péou".
pelut, peluda : poilu, poilue
pelat, pelada : pelé, pelée |
Lòcs damb "Arrigapeu" :
-
26 septembre 2024
(Mirande)Rue Riguepeu
Ancien nom figurant au CN (actuellement tronçon de la rue de Valentées). -
21 novembre 2023
(Hinx)Mouliot d’Arriguepeou
-
7 novembre 2022
(Viellenave-d’Arthez)Riquepeou
-
10 septembre 2018
(Condom)Un coin de la rue Riguepeu Un cornèr de la carrèra Arrigapeu / Un cournè de la carrèro Arrigopéw
J'ai choisi ce coin de la rue parce qu'il y a une maison à colombage. Qu'èÿ caouzit aqueste (…)
En graphie alibertine : Los Putz
Prononcer "Lous Puts".
putz, potz / puitspotz (prononcer "pouts") existe aussi. |
Lòcs damb "Los Putz" :
-
21 août 2012
(Pommevic)Rue des Puits Carrièra dels Pots (l) / Carrèra deus Puts (g)
Le nom de cette maison ne figure pas sur le cadastre : il y a des régions où il semblerait que (…)
En graphie alibertine : (la) Breta
Prononcer "La Bréte"
bret, breda / buisson épineuxPrononcer entre "bréde" et "brédo".
Il semble que le mot ait la forme (…) |
Lòcs damb "(la) Breta " :
-
3 avril 2014| 3
(Poussignac)La Brette La Breta / La Bréte
[J.Buziol] -
|
6
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Labrette
-
(Pondaurat)La Brette
-
(Puybarban)Labrette
En graphie alibertine : (las,eras) Arròcas
Prononcer "Las Arroques".
arròc, ròc / roc, rocherEn gascon, on a plutôt arròc
arròca (prononcer "arroque") : roche |
