Rue Leupold Arrua de la Vielha Corderia / Arrue de la Bielhe Courderie
Si j'en crois les cartes du Bordeaux médiéval, c'est la "Rue de la Vieille Corderie".

Place de Longchamps Plantèir de Higueiròus / Plantey de Higueyròus
Pour un historique de ce qui est maintenant le Lycée Montesquieu : www.lycee-montesquieu.fr/etablisse

(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ".

Los Higueiròus
Prononcer "Lous Higueÿròws".

Place de la Bourse (détail) Plaça deus Paus / Place dous Paous
Bordeaux ne peut plus nous aider dans la recherche de la gasconnité ... Et pourtant, Dieu sait (...)

(los,eths) Paus
Prononcer "(lous) Pàws".

Rue Fondaudège Arrua de la Hont d'Audèja / Arrue de la Houn d'Audèje
C'est l'ancienne "via medullica", autrement dit la route du Médoc, qui est le "Camin de Soulac" (...)

Lahont + (la,era) Hont

Audèja
Prononcer "Aoudèje".

Rue Mouneyra Arrua de Sent Laurenç d'Escura / Arrue de Sén Laourenç d'Escure
[Vincent.P] Voir la discussion sur ce nom Mouneyra à Bordeaux.

Lescura + (l’)Escura, Lescur + (l’)Escur
Prononcer respectivement "Lescure, Lescuro", "Lescu" (féminin, masculin). Ce (...)

Sent Laurenç
Prononcer "Sén Laourens"

Impasse Sainte Cadenne Androna Mossen Cadene / Androune Moussen Cadéne
Jean Bonnemason", dans son "incontournable" ouvrage "Noms de rues gascons à Bordeaux" (Edicions (...)

(la) Cadena

Mossen
Prononcer "Moussen".

Rue Tombe l’Oly Rua dau Tomba-l'Òli / Rue daou Toumbe-l'Òli
Une rue du même nom à St-Esprit (Tombeloli).

Lo Tomba-l’Òli
Prononcer "Lou Toumbe-l’Òli".

Rue de Sauteyron Arrua de Sauteiron / Arrue de Saouteÿroun

(lo) Sauteiron
Prononcer "(lou) Saouteÿrou(ng)".

Rue Poudensan Arrua de Podençan / Arrue Poudensan

Podensan

Angle des rues de la Chapelle St-Jean et Poitevine
Bordeaux au milieu du 19ème siècle avec encore des maisons avec façade sous pignon. (On remarque (...)