Noms
En graphie alibertine : Bortomilon
Diminutif de Bortomiu.
Bortomiu
Prononcer "Bourtoumiw".
Variante de Bertomiu.
Bertomiu, Bortomiu BarthélémiPrononcer "Bertoumïou" (où "ïou" est une diphtongue), et pour le féminin, (…) |
En graphie alibertine : Milon
Aphérèse de Tomilon ?
Tomilon
Prononcer "Toumilou(ng)". Même construction que Tomilòt, avec un autre (…)
Bertomiu, Bortomiu BarthélémiPrononcer "Bertoumïou" (où "ïou" est une diphtongue), et pour le féminin, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Berton
Aphérèse de Roberton ?
Roberton
Prononcer "Roubertou(ng)".
Robèrt + suffixe diminutif ou affectueux -on
En graphie alibertine : Lo Gof
Pron. "Lou Gouf"
gof / gouffre, abîmePron. "gouf"
Palay : Multidiccionari francés-occitan
« gouf (G.-M.) sm. – (…) |
En graphie alibertine : Lo Chaca-dit
dit / doigt |
chacar / piquer, aiguillonner, agacerPron. "tchacà"... Multidiccionari francés-occitan |
En graphie alibertine : Tevenòt
Estéven > Estevenòt > Tevenòt
Estéven Estébe StéphanePrononcer le féminin entre "Estébène" et "Estébèno" et le masculin entre (…) |
En graphie alibertine : Martinòt
Martin MartinExistís sieis vilatges dau Peiregòrd que s’apelan Sent-Martin.
Lo prenom (…) |
En graphie alibertine : Sandron
Cendron, Sandron CendrounUn arrière grand-oncle chalossais, né en 1863, était prénommé (…) |
En graphie alibertine : Monoet
Pron. "Mounouétt"
Diminutif de Monon.
Ramon RaymondPrononcer entre "Ramou" et "Ramoung".
Attesté dans les registres de la (…) |
En graphie alibertine : Monoat
Pron. "Mounouatt"
Monon + suffixe at ; le gascon supprimant le n entre voyelle, Mononat fait Monoat.
Le suffixe -at posé sur un nom de personne existe, et on s’est déjà penché sur son origine...
Monon, le plus souvent écrit "Mounon" est très présent en toponymie gasconne, et est sans doute une aphérèse de Ramonon, qui lui même dérive de Ramon.
Récap : Ramon > Ramonon > Monon > Monoat
Ramon RaymondPrononcer entre "Ramou" et "Ramoung".
Attesté dans les registres de la (…) |
En graphie alibertine : (lo) Riu pudent
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
pudir / puerVariante avec l’accent tonique sur pu : pùder (prononcer pùde) (…) |
En graphie alibertine : (lo) Caunèir
caunèir / chaufournier...Palay : Multidiccionari francés-occitan
« caunèy (Médoc) sm. – (…) |
En graphie alibertine : Ploramilh
milh / milletmilhèr (prononcer "milyè") : champ de mil ; adjectif : pour le millet (…) |
plorar / pleurerPron. "plourà" |
En graphie alibertine : (la) Cala braca
brac, braga / court, courte |
cala / creux du sillonPalay : Multidiccionari francés-occitan
« cale (L.) sf. – Rigole ; creux (…) |
En graphie alibertine : (lo) Baujin
bauja / herbage, graminée ?Prononcer "bàwje", "bàwjo"...
« bauge, baugey (Méd.) s. – Herbage, meule (…) |
