Sigalens
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Sigalens :
-
31 décembre 2023| 1
(Sigalens)Route de Mitton Carrèira de Miton / Carrèyre de Mitoun
D'abord, bravo à Sigalens pour ces panneaux qui situent la commune en "Gasconha - País d'Òc" ! (...) -
11 novembre 2018
(Sigalens)Vasconne et monument
-
8 mai 2017
(Sigalens)Coulinet
Il faut ouvrir l’œil à Sigalens : le bâti ancien à emban est désormais minoritaire dans le (...)Colinet
"Petit Nicolin" avec aphérèse. Prononcer "Coulinétt". -
24 juillet 2008| 3
(Sigalens)Monclaritz Montclarits
Comment expliquer ce suffixe -tz ? Dans la même région : Sendets, Leyritz, Trazits. ellum/-illum (...) -
10 novembre 2005
(Sigalens)Péouroux Peurós / Péourous
Le nom Pèu ros (Poil roux) doit avoir été le chafre d'un habitant. IGN : Larchey Cadastre (...)Peurós
Prononcer "Péourous". -
(Sigalens)Larchey
Larquèir + (l’)Arquèir
Prononcer "Larquèÿ". L’arquey semble avoir été le fabricant d’arcs.Larchèir + (l’)Archèir
Prononcer "Larcheÿ". Forme francisée de Larquèir. Larquèir + (l’)Arquèir (...) -
31 décembre 2023
(Sigalens)Jourdiet
Jordiet
Pron. "Jourdiétt" -
31 décembre 2023
(Sigalens)Réglat
CN (Section A feuille 4 : Aillas-le-Vieux)Reglat
Une piste (un peu audacieuse) : "Rec-lat" : sillon large. Mais la forme la (...) -
31 décembre 2023
(Sigalens)Terrebas
IGN, FANTOIR : Terrebas CN (Section A feuille 3 : Aillas-le-Vieux) : Tarrabas Cassini : Terre (...) -
31 décembre 2023
(Sigalens)Le Tujaou barrat
Tujòu ? CN (Section A feuille 3 : Aillas-le-Vieux) : au Tujaou barrat Sur la même feuille du (...) -
31 décembre 2023
(Sigalens)L’Ajoula
CN (Section A feuille 2 : Aillas-le-Vieux) Hajolar est une piste, mais normalement, le H ne (...)(lo) Hajolar
Prononcer "(lou) Hajoulà, Hayoulà"... -
30 décembre 2023
(Sigalens)Chemin du Siflayre
Semble faire partie des nouveaux noms de voie certifiés, dont certains font une place au gascon. (...) -
29 décembre 2023
(Sigalens)Chemin des Cassayres
Lo Caçaire, Los Caçaires
Prononcer "Lou Cassaÿre, Lous Cassaÿres". -
29 décembre 2023
(Sigalens)Route des Pescayres
-
29 décembre 2023
(Sigalens)Prairie de Caubet
Cauvet
Petit chauve. Mais la présence courante de "Caubet" dans la toponymie (...)Cauvèth
Doit correspondre à un Cauvèl languedocien qu’on trouve sous la forme Caubel, (...) -
29 décembre 2023
(Sigalens)Garbajon
(lo) Garbajon
(lo) Garbai Garbalh -
29 décembre 2023
(Sigalens)Aillas le Vieux Alhars lo Vielh / Ailhàs lou Bieilh
BAN : Chemin d’Aillas Lou VielhAlhars
S’agit-il toujours de alhar au pluriel ? Palay : Multidiccionari (...) -
15 novembre 2020
(Sigalens)Dufrèche
-
15 novembre 2020
(Sigalens)Dubouil
Deubolh
Prononcer "Doubouil". -
15 novembre 2020
(Sigalens)Vilate
Vilata
Prononcer "Bilato" -
15 novembre 2020
(Sigalens)Peyret
(lo) Peiret
Prononcer "(lou) Peÿrétt". Probablement diminutif de "Pèir". -
15 novembre 2020
(Sigalens)La Traverse
(lo,eth) Travèrs, (la,era) Travèrsa, Travèssa
Prononcer "(lou) Trabès, (la) Trabèsso"... -
15 novembre 2020
(Sigalens)Le Lugat
(lo) Lugat
Semble être "luc" + terminaison "at". Désignait probablement un certain type (...) -
15 novembre 2020
(Sigalens)Les Hontétes Las Hontetas
(la,era) Honteta
Prononcer "La Hountéte", "La Hountéto"... La petite source. -
15 novembre 2020
(Sigalens)Le Junquet
(lo) Junquet
Prononcer "(lou) Junquétt". Jonchaie (synonyme de Juncar). -
15 novembre 2020
(Sigalens)Bois de la Seougue
Pléonasme !(la) Seuga
Prononcer "Séwgue"... -
15 novembre 2020
(Sigalens)Le Douc
(lo) Doc
Prononcer : "(lou) Douc" Au Doc : prononcer "Aw Douc" -
15 novembre 2020
(Sigalens)Serre l’ardit
Lardit + (l’)Ardit
Origine du nom : Les noms de lieu qui comportent "lardit" sont très nombreux (...) -
15 novembre 2020
(Sigalens)Prend ti garde
-
15 novembre 2020
(Sigalens)Le Barraillot
(lo) Barralhòt
Prononcer "(lou) Barraillòt" en faisant entendre le t final. "òt" est un (...) -
15 novembre 2020
(Sigalens)Labory
(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (...) -
15 novembre 2020
(Sigalens)Peyret
(lo) Peiret
Prononcer "(lou) Peÿrétt". Probablement diminutif de "Pèir". -
15 novembre 2020
(Sigalens)Le Pouteou
(lo) Poteu
Prononcer "(lou) Poutéw". Semble une gasconisation du mot français (...) -
15 novembre 2020
(Sigalens)Le Tucau, Tucaou
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. Collectif (...) -
15 novembre 2020
(Sigalens)Tauzia
(lo) Tausiar
Prononcer "Tawzià". -
15 novembre 2020
(Sigalens)Le Terrey
Lo Terrèir
Prononcer "Lou Terreÿ". -
15 novembre 2020
(Sigalens)Le Brana
(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". -
15 novembre 2020
(Sigalens)Marsan
Marçan
Il parait qu’il faut écrire Marçan plutôt que Marsan parce qu’en gascon "rs" se (...) -
15 novembre 2020
(Sigalens)Lartigaou
Lartigau + (l’,eth)Artigau
Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (...) -
15 novembre 2020
(Sigalens)Dufau
Deuhaur
Prononcer "Douhaou". -
15 novembre 2020
(Sigalens)Bernadot
-
15 novembre 2020
(Sigalens)Barraou
(lo,eth) Barrau
Est-ce, comme le dit Tosti, une variante de barralh ? En tout cas, Barrau (...) -
17 octobre 2020
(Sigalens)Les Péchédés Los Peisheders / Lous Péchédéss
(lo) Peisheder, Peishedèir
Prononcer respectivement "(lou) Péchédé", "Péchédeÿ"... -
10 juillet 2020
(Sigalens)Moulin de Piquemil
Picamilh
Endoit où on coupe du "milh". A rapprocher de Piquetuge etc.. -
9 avril 2020
(Sigalens)Pelletruge Pèla Truja
Pèle truie. [Gaby] Cassini n'a pas du tout la même interprétation : Pech de Truge (...)Pelatruja
Pelapòrc A la fois nom de famille (sous la forme "Pelleport" et si notre (...) -
9 avril 2020
(Sigalens)Sansoutic Sansotic
Double diminutif de Sanz. [Gaby]Sansotic
Pron. "Sansoutic" Sansòt Prononcer "Sansòtt". Probablement un diminutif du (...) -
9 avril 2020
(Sigalens)Le Clavatey Lo Clavatèir
Cloutier [Gaby] -
24 mars 2020
(Sigalens)Charroueou
Sharròu, Sharrèu, Sharroèu...
Ces formes sont probablement la gasconisation du patronyme d’oïl Charreau. (...) -
(Sigalens)Lagrave
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
(Sigalens)la combe
La Comba
Prononcer "La Coumbe". -
(Sigalens)Le Cap de la Gouge
(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
(Sigalens)Baulos
Baulòs
Prononcer "Baoulos" -
(Sigalens)Birot
Viròt
Prononcer "Birot". Pas d’explication précise. Regarder le dictionnaire (...) -
(Sigalens)Lafosse
(la,era) Hòssa
Prononcer "La Hòsse"... -
(Sigalens)Berdié
(lo,eth) Verdièr
Prononcer "Berdiè". -
(Sigalens)Mouchac
-
(Sigalens)Lamarque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (...) -
(Sigalens)Le Grand Bos
(lo,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
(Sigalens)Perron
Peron
Prononcer "Péroun". -
(Sigalens)Bory
(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (...) -
(Sigalens)Le Grand Barail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
(Sigalens)Le Roc
Larròc + (l’)Arròc
Prononcer "L’Arroc". -
(Sigalens)Reynaud
-
(Sigalens)La Combe
La Comba
Prononcer "La Coumbe". -
(Sigalens)Tourney
(lo) Tornèir
Prononcer "(lou) Tourneÿ". (lo,eth) Tornèr -
(Sigalens)Le Merle
(lo) Merlo, Merle
Prononcer "(lou) Mèrlou" avec l’accent tonique sur Mèr. -
(Sigalens)Le Pic
(lo) Pic
Prononcer "(lou) Pic". -
(Sigalens)Laborde
-
(Sigalens)Lafargue
Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo".