Osse-en-Aspe / Òussa
Articles
-
16 juin 2012| 2
Coilas - nom porté en vallée d’Aspe, Osse en Aspe obzaa
Origine : L’arrec de Couyela à Ichère ou une variante de (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Osse-en-Aspe / Òussa :
-
4 avril 2014
(Osse-en-Aspe / Òussa)La Montagne de Layens Era Montanha de Laiens / Era Mountagno de Layéns
(era) Montanha
Prononcer "Era Mountàgna", "Era Mountàgno"...Laiens
Prononcer "Layéns". -
7 mars
(Osse-en-Aspe / Òussa)Mailhné
FANTOIR : Mailhane ; ne serait-ce pas plutôt Mailhné ?(eth) Malh ner
ner : forme archaïque de negre -
7 mars
(Osse-en-Aspe / Òussa)Bugala
-
7 mars
(Osse-en-Aspe / Òussa)Soulaing
-
7 mars
(Osse-en-Aspe / Òussa)Noucarou
FANTOIR, IGN : Noucarrou CN : Quartier Noucarou(eth) Nocaròu
(lo,eth) Nogaròu Prononcer "nougaroou" ("oou" étant une diphtongue). Désigne (...) -
7 mars
(Osse-en-Aspe / Òussa)Mail Arrouy
FANTOIR : Mail Rouge IGN (plus gascon sur ce coup !) : Mail Arrouy -
7 mars
(Osse-en-Aspe / Òussa)L’Arricq
Ruisseau, comme son nom l'indique ! FANTOIR : Imp du Larricq ; mais cette voie n'apparait pas à (...)Larric + (l’)Arric
L’arric. Voir définition de "arric/arrec". -
6 mars
(Osse-en-Aspe / Òussa)Chemin Lacoudure
Codura, Coduras
Prononcer "Couduro(s)", avec l’accent tonique sur du. Lacotura + (la,era) (...) -
6 mars
(Osse-en-Aspe / Òussa)Chemin du Coussau
(lo,eth) Cossòu
Prononcer "(lou) Coussòw". "cousso", qu’on trouve surtout du côté de (...) -
6 mars
(Osse-en-Aspe / Òussa)Chemin du Cap de la Bielle
Laviela + (la,era,sa) Viela
Prononcer entre "Labiéle" et "Labiélo".(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
6 mars
(Osse-en-Aspe / Òussa)Chemin de l’Abatch
Jean Eygun regrette la mauvaise coupure constituée selon lui par "l'Abatch".Lavath + (la,era) Vath
La vallée. -
5 mars
(Osse-en-Aspe / Òussa)Chemin de Langoust Camin der Angost
-
4 mars
(Osse-en-Aspe / Òussa)Chemin de l’Espoune
-
4 mars
(Osse-en-Aspe / Òussa)Touroum de la Bigue
(lo,eth) Toron
Prononcer "(lou) Tourou(ng)"... -
4 mars
(Osse-en-Aspe / Òussa)Labachotte
FANTOIR : Labachotte Jean Eygun interprète un "Labatchote" comme era Vathòta, diminutif (...)(la,era) Baishòta, (lo) Baishòt
Prononcer : – (féminin) "La Bachòte", "La Bachòto"... – (masculin) "Lou (...) -
9 février
(Osse-en-Aspe / Òussa)Estéré
-
8 février
(Osse-en-Aspe / Òussa)Le Pont-Suzon
Suson
Prononcer "Suzou(ng)". -
8 février
(Osse-en-Aspe / Òussa)Le Touroum de la Bigue
FANTOIR : rue du Toron dera Viga, rue du Touroum de la Bigue ; il semble que la 1ère version, (...)(lo,eth) Toron
Prononcer "(lou) Tourou(ng)"... -
8 février
(Osse-en-Aspe / Òussa)Mail de Castillon
Castilhon
Prononcer "Castilhou(ng)". Bien présent en Gascogne. Pourtant, "castèth" ne (...) -
8 février
(Osse-en-Aspe / Òussa)Bat Souriguère
-
8 février
(Osse-en-Aspe / Òussa)Le Saillet
-
16 février 2023
(Osse-en-Aspe / Òussa)Serrot deü Bouch
CN (TA) : Serrot deü Bouch(lo,eth) Serròt, (la,era) Serròta
Prononcer respectivement "(lou) Serròt" en faisant entendre le t final, et (...)(lo,eth) Boish
Prononcer "(lou) Boush". -
16 février 2023
(Osse-en-Aspe / Òussa)Lompré
Lomprèr + (l’)Omprèr, Lomprèir + (l’)Omprèir
Prononcer "Loumprè", "Loumpreÿ" (le second est nord-gascon) L’omprèr : (...) -
16 février 2023
(Osse-en-Aspe / Òussa)Le Casteth
Passage du Casteth, rue du Casteth, Montagne Castet (IGN)(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (...) -
19 mars 2022
(Osse-en-Aspe / Òussa)Eth Carreròt
Certifié BAN !(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
(Osse-en-Aspe / Òussa)Barbé
(lo) Barbèr
Prononcer "(lou) Barbè". -
(Osse-en-Aspe / Òussa)Labaigt
Lavath + (la,era) Vath
La vallée. -
(Osse-en-Aspe / Òussa)Lembeye
Lenveja + L’Enveja
Prononcer entre "Lembéye" et "Lembéyo". L’envie... Curieux nom de famille, qui (...) -
(Osse-en-Aspe / Òussa)Aragnou