Barrail des Barrateaux / Lo Barralh das Varatèths ? / Lou Barrailh das Baratèths ?

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

Ou la clôture elle-même ? Prononcer "barrailh".

(lo) Baradèu ? Barradèu ?
Prononcer "(lou) Baradèw". Ce nom normat, et surtout sa graphie, est (…)

"Barateau" existe en toponymie nord-gasconne et gabaye.
Et aussi :
33134 Couquèques LES BARATETES
33403 Sainte-Foy-la-Longue BARATET

16 mars 2022 - Vincent P.
| 1
(Queyrac)
Palu de Joffret
Le lieu-dit "Palus de Joffret" est devenu "Les Pargaux" sur la carte IGN actuelle, mais c'est (…)

(la) Palud
Le d final de se prononce pas.
9 février 2020 - Vincent P.

(Queyrac)
Ballénon
L'on trouve un autre "Ballénon" à Saint-Seurin-de-Cadourne (33), on a donc probablement un (…)
30 mai 2019

(Queyrac)
Cangruey Camp gruèir ? / Camp grueÿ ?
[Photo de Vincent P. : janvier 2020] Camp gruèir ?

(lo) Gruèr, Gruèir
Prononcer respectivement "(lou) Gruè, Grueÿ".

(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".
18 mai 2019

(Queyrac)
L’Argenteyre
[Photo de Vincent P. : janvier 2020]

L’Argentèira, Argentèra
Prononcer respectivement "L’Argenteÿre", "L’Argentèro"... Le premier est la (…)
17 mai 2019

(Queyrac)
Lourtet
[Photo de Vincent P. : janvier 2020]

(l’,er)Ortet
ortet (prononcer "ourtétt") = petit jardin

Lortèth
Prononcer "Lourtèth". L’ortet = le petit jardin - mais ce n’est pas Lortèth !