Vic-Bilh Gascogne médiane

Bassillon-Vauzé

| 1

 

Haudedebat / Haur de Devath / Haou-de-debat

en graphie alibertine :

Devath

devath / dessous, en aval

Prononcer entre "débat" et "débatch".

(lo,eth) Hau(r) ?
Prononcer "(lou) Hàw".

haur / forgeron

Attention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane (…)

hau, hai, hac / hêtre

Prononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue. Autres formes gasconnes : (…)


[Vincent.P]

Toujours la même question : pourquoi pas "hau" (le hêtre) ?
[Tederic]

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 6 avril 2008 à 21:06, par Vincent.P

    Dans le Dénombrement Général des Maisons de la Vicomté de Béarn en 1385, Faur est un anthroponyme répandu, notamment dans les villages des environs de Bassillon (2 à Castillon, ...).

    Mais à Conchez, on trouve Bertran de Peyro de Fau. Mon choix est statistique.
    Pour avoir fouillé les archives, celles-ci sont trop récentes et francisées pour faire la distinction Haur/Hau.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document