Còr de Bearn Pyrénées

Sainte-Colome

- Vincent P.


 

Les Artigues / Las Artigas / Las Artigos

en graphie alibertine :

Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
Les artigues.

artiga / friche

Beaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (…)


La Vallée d’Ossau a perdu l’usage de l’article pyrénéen (récemment ?) mais pas l’Ouzoum en connexion directe avec Nay.
Il serait curieux de savoir vers quel hameau l’usage de l’article pyrénéen disparait.

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 20 mars 2010 à 18:52, par Vincent.P

    L’usage de l’article pyrénéen est attesté à la fin du XIXème siècle en Bas-Ossau à Arudy et Castet.
    Le paradoxe ossalois veut que la langue du Haut-Ossau soit en fait moins "gasconne" qu’en Bas-Ossau du fait du contact avec la plaine des bergers transhumants.
    Ainsi, en Haut-Ossau, il n’y avait pas de subjonctif dans les subordonnées temporelles.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document