Castelnau-sur-Gupie
en graphie alibertine :
(lo) Castetnau
|
Photo de la Halle sur Wikipédia qui écrit aussi :
« Le nom en gascon est Castèlnau de Gupie.
Les habitants en sont les Castelnaudais de Gupie. »
Pour le nom en gascon : "Castelnau" ne va pas, il faut "Castètnau" !
Pour le gentilé : "Castelnaudais" ne va pas non plus (d non étymologique et arbitraire), mais là ce n’est pas la faute de Wikipédia !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castelnau-sur-Gupie :
-
13 janvier 2021
(Castelnau-sur-Gupie)Puybarde
Pui bardèr ?(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"...(lo) Bardèr
Prononcer "(lou) Bardè". -
13 janvier 2021
(Castelnau-sur-Gupie)Les Annés
FANTOIR : Les Années Cad. napo. (A1 Graspiron) : aux Annés Ce pourrait être le nom Ané (...) -
13 janvier 2021
(Castelnau-sur-Gupie)Jeantounet
Jantonet
Prononcer "Jantounét" en faisant entendre le t final. -
13 janvier 2021
(Castelnau-sur-Gupie)Barricot
(lo) Barricòt
Prononcer "(lou) Barricòtt"... -
13 janvier 2021
(Castelnau-sur-Gupie)Tuque de Lagazaille La Tuca de la Gasalha
Le FANTOIR répand "Tuoue de Lagazaille" !La Tuca
Prononcer "La Tuque", "La Tuco"... -
24 novembre 2020
(Castelnau-sur-Gupie)Piniers Pinhèrs
(lo) Pinhèr
Prononcer "Lou Pignè". Los Pinhèrs : "Lous Pignès" ; pluriel du (...) -
24 novembre 2020
(Castelnau-sur-Gupie)prés des Nauzes
(las) Nausas
Prononcer "Las Naouzes", "Las Naouzos"... (la) Nausa Prononcer entre "la (...) -
24 novembre 2020
(Castelnau-sur-Gupie)prés de Ninon
Ninon
Prononcer "Ninou(ng)". -
24 novembre 2020
(Castelnau-sur-Gupie)Pinada
-
24 novembre 2020
(Castelnau-sur-Gupie)Les Faures
(los,eths) Haures
Pourrait être le nom "Faure" mis au pluriel, comme la pratique en exista (...) -
24 novembre 2020
(Castelnau-sur-Gupie)Lassalle
Lassala + (la) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (...) -
24 novembre 2020
(Castelnau-sur-Gupie)Lagazaille
-
24 novembre 2020
(Castelnau-sur-Gupie)Cap de l’Homme
Il s'agit probablement de l'orme et non de l'homme...L’Òm
L’Orme. -
24 novembre 2020
(Castelnau-sur-Gupie)Burlade
(la) Burlada
Prononcer "Burlade"... Brûlée. -
24 novembre 2020
(Castelnau-sur-Gupie)Bois Redon
-
24 novembre 2020
(Castelnau-sur-Gupie)Uguet
Uguet
Prononcer "Uguétt". -
14 novembre 2020
(Castelnau-sur-Gupie)Les Beysses
(las) Baishas
Prononcer "Las Bashes", "Las Bashos"... -
(Castelnau-sur-Gupie)Landerron
Landeron
Prononcer "Landeroun" -
(Castelnau-sur-Gupie)La Terrasse
-
(Castelnau-sur-Gupie)Rouget
Larroget + (l’)Arroget ? (l’)Arrogèr ?
Rare comme nom de famille, mais existe en toponymie gasconne. Peut-être un (...)