Les cartes anciennes, jusqu’à l’IGN des années 1950*, mettent curieusement Montaut au féminin.
Ex : CN (Section F feuille 4 : Devinas) : Barin de la Montaut
En l’absence de cas où mont a été mis au féminin en gascon, il faut envisager un dérivé montau qui serait au féminin ; dans ce cas, le t final de Montaut serait injustifié.

* IGN 1950 : "Barin de la Montaut", mais "le Montaut"