Bas Adour Pays basque voisin Pays charnégou

Bardos

- P. Dibon


 

Lichabe / Elizabe


La maison se situe au quartier Ibarre.
Est cité en 1194 Pierre de Lizabe. En 1266 est citée la dame de Lissaber. En 1502 était cité l’ostau de Lissabe. Lichabe en 1818 sur le cadastre Napoléonien.

Cette maison a été démolie dans les années 1990 ; ce corps de bâtiment n’était qu’une dépendance.

Elle est donc une des plus anciennes et plus nobles du village.


 

Grans de sau

  • Très difficile de savoir s’il s’agit de "bas de l’église" (Eliza-behere, qui sera réduit à Lissaber en gascon puis avec le recul de l’accent tonique Lichabe) ou directement Elizabe ("en bas de l’église" -be toujours postposé) avec ce qui semble avoir été une mode à savoir la graphie -ber en gascon médiéval (Cassaber en Béarn par exemple, qui ne peut qu’être "sous le chêne") mais qui aurait donné plutôt Lichap.
    On peut aussi envisager Elizaberri (comme Irube < Iruberri) ... En tout cas, Lichabe est l’adaptation gasconne d’un toponyme basque (Lishàber ou Lishabe).

    Mais quelle église ? Probablement qu’à l’origine, la paroisse originelle de Bardos se situait au lieu-dit Castella (à moins qu’Ibarre n’ait été paroisse également ?).

  • Peut être même plusieurs paroisses : on retrouve la maison Elissabehere au quartier Lerine, Elissalde à Lassarrade, et Lichabe à Ibarre.
    Cela montre la présence d’édifices religieux.

    Lichabe signifierait pour moi ’en bas de l’église’, car elle se situe en bas de la hauteur de Castella où se situaient autrefois une petite rue de maisons aujourd’hui disparues : Penauch, Labiaguerre, Mans, Aguer, Pibon, Hodi, et d’autres maisons où ne figurent pas les noms.

    On pouvait donc voir un hameau allant de Castella à l’école de Lassarrade, en passant par une église, et le castet de Castella avec sa redoute.

  • Sur le Cadastre Naponéonien de 1818, 81.5 % des toponymes sont basques dans le quartier IBARRE, le reste étant gascon et plus généralement roman.


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document