Il s’agit peut-être de la famille de Mayensa dont faisait partie Johana de Mayensan, épouse du premier seigneur de Francs (Siedlung und Landschaft... Mathias Koch).
« nobla e podorosa dona na Johana de Mayenssan, filha d’en Pey Mayenssan » (p. 310)

Mais il faudrait connaitre la raison précise de ce nom donné à une voie qui semble nouvelle.