en graphie alibertine :
Pelahiga
higa / figueDérivé : higuèir (prononcer "higuèï") ou higuèr : figuier |
pelar / peler, écorcher, éplucherPrononcer "pélà".
Et même tuer (le cochon).
Origine probable :
la même que (...) |
Prononcer "Pélohigo".
Nom de lieu assez courant, et aussi de famille.
La signification mot à mot est assez curieuse.
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« pelà higues, croquer le marmot* »
« péle-higuè sm. – Fainéant, lambin, va-nu-pied, batteur d’estrade ; gueux. » (mais là c’est Pelahiguèr)
* « Croquer le marmot : attendre longtemps » (réponses à une requête Google)
