Peujine JPL

| 4

Bonjour,
J’ai un ancêtre de Sabres, dans les Landes, qui est appelé sur un acte
paroissial vers 1680, Pierre BONNAT, dit Peujine. Quel est le sens de ce
surnom ? Etait-il courant de donner des surnoms dans cette région ?
Merci d’avance
Bien amicalement

Grans de sau

  • Il y a bien "Peyot", qui peut se prononcer "Peuyot" en pays negue, et pourrait être un de ces dérivés.
    La toponymie donne des "Pejot", des "Pejon"... Mais sont-ce des dérivés de "Pey" le prénom, ou du "pey" colline, ou encore d’autre chose ?
    Pas trouvé de "Peujot" ou de "Peugeot" en Gascogne !-)
    Il faudrait aussi que la terminaison "ine" note une terminaison masculine "in", ce dont je n’ai guère d’exemple.
    Tout ça fait beaucoup d’inconnues pour interpréter ce "Peujine" !

  • Adishatz,

    Peut-être faut-il voir dans "peujine" la graphie approximative d’un mot prononcé en gascon landais "peuchine" ("peishina" en graphie normalisée) et qui signifie "sardine" (voire petit poisson). Ce surnom conviendrait alors à une personne petite et maigre (ou friande de ce poisson).
    De plus, ce surnom correspondrait bien à l’esprit farceur et au vocabulaire bestiaire typique du gascon.

    A banlèu.

  • Penser aussi à "pelhina" ?

  • Adishatz et merci de vos réponse
    Bien amicalement
    Jean Pierre

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs