Adishatz amics !!!!
Por fin os puedo enviar un texto aunque sea en francés.
Es un extracto de la página :
http://perso.magic.fr/relet/Cuenca/Cuenca_1177c.htm
Y explica cómo llegaron los gascones a Cuenca y con ellos mi familia
paterna :-)
Dice :
Les Gascons en Castille
Le rayonnement de la culture Aquitaine et Languedocienne peut être
d'abord mis en évidence par l'accueil que firent Leonor et Alphonse
VIII à de nombreux troubadours ; parmi lesquels Perdigon, Guilhem de
Berguedan, Aimeric de Peguilhan, Gaucelm Faidit (?) . . .
Guiraut de Borneil, qui établit sa célébrité dès 1180, séjourna en
Castille et dédia une de ses chansons au roi Alphonse VIII"qui lui
avoit donné un très riche palefroi gris et beaucoup d'autres
présents, tandis que tous les barons de la cour lui avoient fait de
grands cadeaux".
La vida de Peire Rogier nous apprend "qu'il fut d'Auvergne et
séjourna longtemps avec le bon roi Alphonse de Castille et le bon roi
d'Aragon, et eut grand honneur dans le monde tant qu'il y resta."
Citons aussi Raimon Vidal de Besaudun à qui on attribue le Castia
Gilos :
"Je veux vous conter une nouvelle que j'ai ouï dire à un jongleur
dans la cour du plus sage roi qui ait été, savoir d'Alphonse, roi de
Castille, chez qui régnaient la bonne chère, la magnificence, la
loyauté, la valeur, l'adresse, le maniement des armes et des chevaux.
Un jour, il tenoit assemblé maints chevaliers et maints joglars à sa
cour, et maints nobles barons ; et quand toute la cour fut réunie la
reine Leonor. Conformément à sa réputation de modestie, elle était
étroitement enveloppée d'un manteau de sisclaton écarlate, avec une
bordure d'argent et un lion d'or brodé. Elle s'inclina et s'assit à
quelque distance du roi.
Le joglar fit alors son entrée sans bruit, et demanda courtoisement
au monarque : Roi, empereur de la valeur, lui dit-il, je suis venu
pour vous supplier de me donner audience. Et le Roi répondit que
toute personne qui l'interromprait perdrait sa faveur."
Girant de Galason (Guiraut de Calanson) réalisa une émouvante
complainte sur la mort de l'infant Ferdinand :
"Belh sénher Dieus, que pot esser sufritz
tan estranh dols cum es del jov'enfan,
del filh del rey de Castella prezan..."
Certains troubadours voulurent sensibiliser les chrétiens contre les
musulmans de la Péninsule Ibérique ; comme Gavaudan à la suite de la
défaite d'Alarcos :
"Senhors, per los nostres peccatz (péchés)
Creys la forsa dels Sarrazis"
ou comme Peire Vidal qui prit parti pour la réconciliation entre les
rois chrétiens de la Péninsule "de gran valor, adreit e franc e
cortes e leyal".
Nul doute que nombre de chevaliers du Sud de la France suivirent
Leonor en Castille. Ces chevaliers ont pu apporter leur expérience
des Croisades et aider au développement de nouvelles tactiques, voire
à la définition d'une stratégie face aux musulmans d'al-Andalus.
Il est indéniable que, déjà en 1177, un fort contingent de soldats
gascons participa au siège de Cuenca. En récompense, le Roi de
Castille attribua à ces soldats certains territoires arrachés aux
musulmans. Ils se regroupèrent dans des lieux dont les noms
témoignent de leur implantation comme Gascas (aux alentours
d'Alarcon), Gascanuela (près d'Alcohujate), "Los Gascones" (proche de
Tinajas), Gascuena (localité située sur la route de Beteta-Carrascosa
del Campo à proximité du lac de Buendia).
Concernant le clergé, il était aussi composé de nombreux personnages
originaires d'outre-Pyrénées. L'archevêque de Tolède, Raymond de
Sauvetat (1124-1152), était né en Gascogne. Il savait par expérience
combien on manquait de textes pour donner aux étudiants une bonne
formation humaniste. Il s'entoura d'érudits, connaisseurs de l'arabe
et du latin qu'il chargea de traduire de nombreux manuscrits, ce qui
permit la diffusion en Occident des oeuvres d'Aristote, de Ptolémée,
d'Euclide, d'Archimède, d'Hippocrate et de Galien.
Ses successeurs, Jean de Castellmorum (d'Albret à côté d'Agen) et
Cérébrun de Poitiers, continuèrent son oeuvre. Le chapitre de la
cathédrale était composé de nombreux "Francs", c'est-à-dire
d'immigrés venus des régions situés au nord des Pyrénées (en
particulier d'Agen, d'Astaffort, du Périgord, de Moissac, de
Bordeaux... ).
Jean de Castellmorum eut l'idée d'un panthéon royal au sein de la
Cathédrale de Tolède. Ce projet devait être entretenu par les revenus
que procurait la ville d'Illescas uniquement peuplée de Gascons. Mais
ce fut la somptueuse abbatiale de Santa Maria de Las Huelgas, aux
portes de Burgos, qu'Eleonor et Alphonse VIII choisirent pour
recevoir les tombeaux de la maison de Castille.
