Esprit Bastide
Gascogne médiane
Montréal
en graphie alibertine :
Montrejau
|
Un virage et c’est la belle vallée de l’Auzoue qui se dessine, la bastide de Montréal au milieu de ce paysage.
Le "Gers", la Toscane gasconne ? Je viens de Toscane, et bien, la Gascogne centrale est encore plus belle. Plus sauvage, plus atlantique.
Aucun chauvinisme de ma part, je suis le premier à pointer du doigt nos errements. Mais je n’ai pas encore trouvé plus aimables que les coteaux de la Gascogne centrale.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Montréal :
-
30 mai 2023
(Montréal)L’Estujat
-
6 avril 2022
(Montréal)La Crouts
-
10 mars 2022
(Montréal)Cohit
-
16 février 2022
(Montréal)Tarsac
Désolé, la photo n'en laisse dépasser que le haut !Tarsac
« Nom d’homme latin Tertius et suff. gallo-rom. -acum : domaine de Tertius. (…) -
14 février 2022
(Montréal)Le Surrier Lo Surrèr / Lou Surrè
IGN 1950 : Surrey On n'est pas en nord-Gascogne pour prononcer "eÿ", donc le ey doit signifier (…) -
14 février 2022
(Montréal)Arquizan
-
13 février 2022
(Montréal)Bouzigon
(lo) Bosigon
Prononcer "(lou) Bouzigou(ng)"... -
13 février 2022
(Montréal)Came
La photo a été prise pour montrer à la fois Came et un "puits pinqué" du tunnel de l'ancienne (…) -
10 février 2022
(Montréal)Le Cassou
Le Cassou est aussi le siège du domaine Horgelus (pas d'explication de "Horgelus" qui semble un (…)(lo,eth) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca ! -
10 février 2022
(Montréal)Pouticot
Tunnel de l’ancienne voie ferrée de Port-Sainte-Marie à RisclePoticòt
Prononcer "Pouticòtt". Potic + suffixe -òt (mais Potic est déjà un de ces (…) -
20 mars 2020
(Montréal)Lassalle-Baqué
Cassini : la Sallebaque(lo,eth) Vaquèr
Prononcer "Baquè".Lassala + (la,era) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…) -
20 mars 2020
(Montréal)Bédanson
"Bedançon, auj. Besançon, hameau du Montréal du Gers, attesté dès le Moyen Age" Bulletin de la (…)Bedanson
Origine à élucider. Présent anciennement en Gascogne et aussi hors Gascogne. -
1er mai 2019
(Montréal)Peyroutet
Peirotet
prononcer "Pèÿroutét" en faisant entendre le "t" final. Double diminutif (…) -
1er mai 2019
(Montréal)Le Bartha
Ce "Bartha" m'intéresse spécialement parce que je suis sur les noms terminés par a, qui viennent (…)(lo) Bartar
Prononcer "(lou) Bartà". Rare. -
30 avril 2019
(Montréal)Le Couloumé
www.lecouloume.com(lo,eth) Colomèr
Prononcer "(lou) Couloumè". -
30 avril 2019
(Montréal)Le domaine de Saint-Orens Lo Maine Sent Orenç / Lou Maÿne Sent Ouréns
J'ai été un peu étonné de découvrir cette grande résidence de vacances à l'entrée de Montréal. (…)Sentorenç + Sent Orenç + Sent Aurenç
Prononcer "Sént Ouréns". -
21 décembre 2018
(Montréal)La Paloumère
Les anciennes cartes ne mentionnent pas cette "Paloumère", ni n'indiquent de bastisse à cet (…)(la,era) Palomèra
Prononcer "La Paloumèro" -
20 septembre 2018
(Montréal)Fronton au Bilan
"Le Bilan" apparait sur le Cadastre napoléonien non loin de cette bastisse, en bas de la bastide (…)(lo) Vilan, (la) Vilana
(lou) Bilan... Il faut bien expliquer les toponymes gascons "Bilan" ! (…) -
29 juillet 2018
(Montréal)Cousquit
"Cousquit" ne semble pas un nom de famille ; il sonne gascon et fait penser au coquillage, qui (…)Cosquit
Prononcer "Cousquit" -
11 juillet 2018
(Montréal)Labrit
Labrit
Prononcer le t final. Albret. -
11 juillet 2018
(Montréal)Peyroutas
Peirotàs
Pèir (Peÿ) + suffixe diminutif òt + suffixe augmentatif ou péjoratif as -
5 juillet 2018| 1
(Montréal)Le Moulin de Cibat Lo Molin de Cibat / Lou Moulïn de Cibat
1) La mairie de Montréal lance un appel pour trouver un nom au lac naturel qui va succéder à (…)Cibat, Sibat
Cibat, Sibat... Nos scribes ont hésité ! Les attestations (il peut y avoir (…) -
28 novembre 2016
(Montréal)Fontarabie et Luzen Hontarràbia e Lusent / Hountarràbi é Luzén
Fontarabie est au premier plan, Luzen au second sur la colline. "Luzent" sur la carte d'état (…)(lo) Lusent
Prononcer "Lou Luzén". Le luisant.Hontarràbia
Prononcer "Hountarràbi". Palay : Multidiccionari francés-occitan « (…) -
16 juillet 2016| 2
(Montréal)Las Matalènes Las Matalenas / Las Matalénos
FANTOIR : A LAS MATALENES Ni Cassini ni le cadastre napoléonien n'indiquent de maison à cet (…)(la,era) Matalena
Prononcer "La Mataléno". -
16 juillet 2016| 4
(Montréal)Finie la baignade ! Acabada la banhada ? / Acabado la bagnado ?
Quelques 20 ans, plus tard... interdite ! Du coup, l'endroit de plaisir devient terrain vague. (…) -
3 juillet 2016| 7
(Montréal)Adishatz / Bienvenue
Si on savait encore largement en Gascogne que Adishatz veut aussi bien dire bonjour que au (…) -
26 septembre 2015
(Montréal)L’église de Corneillan La gleisa de Cornelhan / La gleÿzo de Cournéilhan
Il y a d'autres Corneillan, Corneilhan... Pour l'étymologie, voir Corneillan [commune].Cornelhan
Prononcer "Cournelyan" -
2 août 2015| 7
(Montréal)Cachiquet Caishiquet / Cachiquét
Une mer de vignes, l'Armagnac comme un sosie de l'Entre-Deux-Mers ... Pour ce qui est de la (…)Caishiquet
Prononcer "Cachiquét" -
4 juillet 2015
(Montréal)Luzanet Lusanet / Luzanét
Lusanet
Prononcer "Luzanét" -
2 juillet 2015| 7
(Montréal)La vallée du Larluzent La vath de l'Arlusent / La bat de l'Arluzén
Depuis la petite église de Luzanet, une vallée se dessine, c'est celle du Larluzent, un (…)L’Arlusent
Prononcer "L’arluzén". -
1er juillet 2015
(Montréal)Les Hourques Las Horcas / Las Hourcos
(las,eras) Horcas
Prononcer "Hourques, "Hourcos"". -
30 juin 2015
(Montréal)Cousquit Cosquit / Cousquit
Cosquit
Prononcer "Cousquit" -
28 juin 2015| 2
(Montréal)La Bourdette La Bordeta / La Bourdéto
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
14 février 2011
(Montréal)Vieilles maisons Vielhas maisons / Bieilhos Maÿzouns
-
11 février 2011| 1
(Montréal)Les cornières Las cornièras (las cornèras, los cornalèrs ?) / Las cournièros (las cornièros, lous cournalès ?)
Las Cornièras + Las Cornèras + Los Cornalèrs
Prononcer respectivement "Las cournièros", "Las cournèros", "Lous Cournalès". -
(Montréal)Bouillon
Bolhon
Prononcer "Bouilhou(ng)". Un rapport avec bolh/lavoir ? -
(Montréal)Canet
-
(Montréal)Pomiro
Pomiròu
Prononcer "Poumiròw". "Poumirau" existe comme NL à Angous (64), et comme NF (…) -
|
1
(Montréal)Le Nouguè
(lo,eth) Noguèr
Prononcer "(lou) Nouguè". -
26 mars 2025
(Montréal)Lassessou
FANTOIR : Lassessou IGN : la Sessoue, la petite Sessoue (!) CN (TA) : Lassesou CN (B4) : Lassésou(l’)Assessor
Pron. "(l’)Assessou" -
30 mai 2023
(Montréal)Balarin
Balarin ? Valarin ?
Pistes : – "balarin" un vieux mot occitan qui veut dire danseur (baladin). (…) -
7 août 2022
(Montréal)La Gatarre
-
14 février 2022
(Montréal)Rocat
IGN : lot. Roquat FANTOIR : Roucat, Rocat, Roquat -
14 février 2022
(Montréal)Rogegat
Cassini : Ragegat (si bonne lecture)Arrajagat, Rajagat
Cette forme est bien présente en toponymie gasconne, notamment vers (…) -
14 février 2022
(Montréal)Pouguillat
IGN 1950 : Pouguilloc CN (F2 Régoussin) : Poubillat -
14 février 2022
(Montréal)Saubadou
Sauvador, Sent Sauvador
Prononcer "Sén Saoubadou"... -
14 février 2022
(Montréal)Mondérie
Cassini, IGN 1950 : MonderyMondèri
Prononcer "Moundèri" avec l’accent tonique sur dè. -
14 février 2022
(Montréal)Moussègne
-
14 février 2022
(Montréal)Massartic de Larrey
Larrei + (eth,l’)Arrei
Très probablement "L’arrei", donc "Le roi", "arrei" étant probablement une (…)Massartic
Ce nom est gascon, avec un épicentre en Armagnac. On trouve des noms de (…) -
14 février 2022
(Montréal)Lacaillavère
(la,era) Calhavèra
Prononcer "Cailhaouèro" -
14 février 2022
(Montréal)La Ribérote
L’Arriberòta, L’Arriberòt
La petite arribèra. Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra Prononcer (…) -
14 février 2022
(Montréal)Jean de Montréjeau
Montréjeau : probablement une forme plus gasconne de "Montréal".Montrejau
Prononcer "Mounréjàw". -
14 février 2022
(Montréal)Gibras Gibrars ?
(lo) Gibrar
Prononcer "Lou Gibrà". Un endroit où il y a des genêvriers ? -
14 février 2022
(Montréal)Cabart
IGN, FANTOIR : Cabart Cartes anciennes : Capblanc Le passage de l'un à l'autre semble (…) -
14 février 2022
(Montréal)Caravé
Cassini : Caravet(lo) Caravèth ? Caravet ? Caravèr ?
Prononcer "(lou) Carawèth". La terminaison èth est une supposition à partir (…) -
14 février 2022
(Montréal)L’Aligué
L’Aliguèr
Prononcer "L’Aliguè". -
14 février 2022
(Montréal)Higuéron
(lo) Higueron
Prononcer "(lou) Higuérou(ng)". (lo,eth) Higuèr Prononcer "Lou Higuè". -
14 février 2022
(Montréal)Bidalère
Cassini : VidaleriVidalèri
Accent tonique sur le. Doit être Vidau + suffixe -eri (résultat d’une (…) -
14 février 2022
(Montréal)Haouas
(los,eths) Havars
(lo,eth) Havar Prononcer "Lou Habà" ou "Lou Hawà". (los,eths) Havars (…) -
13 février 2022
(Montréal)La Gruère
La Gruèra, L’Agruèra ?, La Gruèira
Prononcer respectivement "la gruèro", "la grueÿre"... -
13 février 2022
(Montréal)Gimbrère
(la,era) Gimbrèra
Prononcer "(la) Gimbrèro, Gimbrère"... Semble une variante de Gimbreda, (…) -
31 octobre 2021
(Montréal)Le Sanguilla
(lo) Sanguinar, Sanguinhar, Sanguilhar
Prononcer "(lou) Sanguinà, Sanguignà, Sanguiyà"... -
18 juillet 2021
(Montréal)Lagrouéra
L’Agroerar
Prononcer "L’Agrouérà". (l’)Agroèr Prononcer "(l’)Agrouè". -
2 août 2019
(Montréal)Domaine de la Boubée
Lòc du Domaine Ladevèze, producteur d'Armagnac et de Floc. «La Boubée, nom de notre domaine (…)(la) Bobea
Prononcer "La Boubée", "La Boubéo"... -
9 novembre 2017| 2
(Montréal)Rue de Bière Carreròt de Vièra ? / Carreròt de Bièro ?
(la) Vièra
Voir l’explication concernant Bières à Couloumé Mondébat. -
3 juillet 2016
(Montréal)Cassagnaous Cassanhaus
Il est agréable de voir que la graphie "Cassagnaous", qui rend (certes lourdement, à la (…)Cassanhau ? Cassanhòu ?
Prononcer "cassagnaou", où "aou" est une diphtongue. Un des nombreux (…) -
(Montréal)Argenton
Argenton
Prononcer "Argéntoun" -
(Montréal)Bazet
Basèth
Poichereau, Lorreyte, Badet Alice R. -
(Montréal)Bidon
Vidon
Prononcer entre "Bidou" et "Bidoung". Probablement un hypochoristique de (…) -
(Montréal)Bordeneuve
(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
(Montréal)Bouet
Boet
Prononcer "Bouét" en faisant entendre le t final. "(le) Bouet" n’est pas (…) -
(Montréal)Broustet
(lo) Brostet, Brostèth
Prononcer "Broustét" ou "Broustèth" selon le cas... Ce sont deux cas (…) -
(Montréal)Caillavet
(lo) Calhavet
Prononcer "Calyabét", "Calyawét"... calhau + suffixe et ; avec quelle (…) -
(Montréal)Cassay
Cassanh
Prononcer "Cassagn". -
(Montréal)Caumale
Caumala, (la,era) Cau mala
Prononcer "Càwmalo" avec l’accent tonique sur ma. -
(Montréal)Charton
Sarton, Sharton ?
Prononcer "Sartou(ng)". La variante Sharton (toponymes Charton) est à (…) -
(Montréal)Drouillet
Drolhet
Prononcer "Droulyét"... -
(Montréal)Duhort
Durhòrt
Prononcer "Duhòrt". Correspond à Durfòrt, avec le h gascon. -
(Montréal)Engauté En Gautèr
