Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bourdalat :

• 25 septembre 2015 - Vincent P.
  
  (Bourdalat)

  Le Pouy Lo Poi / Lou Pouÿ
  Maison massive sur la route de Hontanx : le site est bien en hauteur, conformément au nom.

  (lo,eth) Poi
  Prononcer "(lou) Pouÿ".

• 
  (Bourdalat)

  Roumigué
  [Photo d'août 2022]

  (l’)Ahromiguèr, (l’)Ahromiguèra
  Prononcer "(l’)Ahroumiguè". Fourmilière. Confusion possible avec (…)

• 25 octobre 2024
  
  (Bourdalat)

  Marron

  (lo) Maron ? Marron ?
  Prononcer "Maroun". Gilles Verdier propose une explication : Pour le (…)

• 14 novembre 2021
  • Noms de lieu en a du Marsan
  
  (Bourdalat)

  Sapit (ex Marca)
  CN (C) : Marka (!) Etat major 19e : Marca Cassini : Marqua (si bonne lecture) IGN 1950 : Sapil (…)

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  Impasse de Pujos

  (los,eths) Pujòus
  Prononcer à peu près "(lous) Puyòws"... Pluriel de Pujòu.

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  Litché
  CN : Litchet FANTOIR, IGN : Litché

  (lo) Lichèr
  Prononcer "(lou) Litchè".

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  Harbeau Harbòu ?
  IGN : Harbaud IGN 1950 : Harbau FANTOIR, CN : Harbeau Cassini : Horbau

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  Passoumec
  IGN, FANTOIR : Passoumec CN, IGN 1950 : Passemec

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  Lacave de Haut

  Lacava + (la,era) Cava
  Prononcer "Lacabe", "Lacawe" ; "Lacàbo".. Ce nom de famille est très (…)

  Haut
  Prononcer "Hàwt".

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  Jouaniques
  CN : Jouanique

  Joanic

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  Talabots

  Talabòt

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  Toujé

  (lo) Tojèr, (era) Tojèra
  Prononcer "(lou) Toujè"...

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  Hourcet

  Horcet ? Horcèth ?
  Prononcer "Hourcèt" ?

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  Dupuy

  Deupui

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  Capdepont

  Capdepont + Cap de Pont
  Prononcer "Cap dé poun". Bout du pont.

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  Vergès
  IGN : Bergès IGN 1950 : Vergé Cassini : Vergés (si bonne lecture) CN : Verges

  (los,eths) Vergèrs
  Prononcer (lous) "Bérjès" ou "Béryès". Signifie tout simplement "vergers", (…)

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  La Coste
  FANTOIR : La Coste, Lacoste

  Lacòsta + (la,era) Còsta
  Prononcer "Lacòsto". <

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  L’Argéla

  (l’)Argelar
  Prononcer "L’Argélà".

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  Birelaouille
  Etat major 19e : Bire l'Aouille (bien décomposé !)

  Vira-l’Aolha

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  Saubin

  Sauvin
  Prononcer "Saoubïn ?"

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  Courdé

  (lo) Cordèir + Cordèr
  Prononcer respectivement "Courdeÿ", "Courdè". Cordier.

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  Pécave

  Pecava

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  Pédéboy

  Pedebòi
  Prononcer "Pédéboÿ". pè de bòi : commencement, début du bois... L’opposé (…)

• 14 novembre 2021
  
  (Bourdalat)

  Lartché
  IGN : Larché FANTOIR : Lartché ; le tch signale une particularité connue de la prononciation (…)

• 24 octobre 2021
  
  (Bourdalat)

  Herranon

  Herranon
  Prononcer "Herranou(ng)".

• 24 octobre 2021
  
  (Bourdalat)

  Pellebuzoc
  CN (A) : Pelebusot

  Pelabusòc, Pelabisòc
  Prononcer "Pélebuzòc", "Pélebizòc"...

• 2 août 2021
  
  (Bourdalat)

  Les Couloumats Los Colomats, Colomars ? / Lous Couloumats, Couloumàs ?

  (lo) Colomat ? Colomar ?
  Prononcer "(lou) Couloumatt" si l’hypothèse Colomat est activée. Il y a en (…)

• 
  (Bourdalat)

  Carboué

  (lo,eth) Carboèr
  Prononcer "(lou) Carbouè".

• 
  (Bourdalat)

  Berdet

  (lo) Verdet
  Prononcer "(lou) Berdét". L’explication par l’oiseau "verdier" ne vaut sans (…)

• 
  (Bourdalat)

  Bernicot

  Vernicòt
  Prononcer "Bernicòtt".

• 
  (Bourdalat)

  Bordenave

  (era,la) Bòrdanava
  Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)

• 
  (Bourdalat)

  Bordes

  (las,eras) Bòrdas
  Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"...

• 
  (Bourdalat)

  Sarrade

  Lassarrada + (la,era) Sarrada
  Voir Sarrada.

• 
  (Bourdalat)

  Cantau

  (lo) Cantau
  Prononcer "(lou) cantaou/cantàw" ou "aou" est une diphtongue. "pierre (…)

• 
  (Bourdalat)

  Cantegrit

  Cantagrith
  Chante-grillon. Nom de lieu parfois devenu nom de famille.

• 
  (Bourdalat)

  Poyanne

  Poiana
  Prononcer entre "Pouyane" et "Pouyano". Dans un Catalogue des rolles (…)

• 
  (Bourdalat)

  Pouy

  (lo,eth) Poi
  Prononcer "(lou) Pouÿ".

• 
  (Bourdalat)

  Piron

  Piron, Piroet
  Prononcer "Pirou(ng)", "Pirouét". Des variantes de Peiron, Peiroet ? Le (…)

• 
  (Bourdalat)

  La Sablère

  (la) Sablèra, (lo) Sablèr
  Prononcer "(la) Sablèro, Sablère" (féminin), "(lou) Sablè" (masculin)...

• 
  (Bourdalat)

  Clerc

  (lo) Clèrc

• 
  (Bourdalat)

  Mounet

  Monet, Moneta
  Semble un dérivé de Ramonet, diminutif du prénom Ramon. Moneta : prononcer (…)

• 
  (Bourdalat)

  Monturon

  Monturon
  Prononcer "Mounturoun".

• 
  (Bourdalat)

  Montaut

  (lo) Montaut
  Prononcer "Mountàwt". L’explication semble simple : mont aut = mont haut

• 
  (Bourdalat)

  Gassies

  Gassias
  Prononcer plutôt comme "Gassís" ou "Gassíyes".

• 
  (Bourdalat)

  Majoureau

  (lo,le) Majorau
  Prononcer "Majouraou/Majouràw", ou "Majouraou" est une diphtongue. Nom (…)

  Majurau
  Prononcer "Majuraou"

• 
  (Bourdalat)

  Maisonnave

  Maisonnava
  Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo".

• 
  (Bourdalat)

  Lhoste