Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador :

• 28 février 2006
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Labarthète La Barteta / La Bartéte

  (la,era) Barteta
  Prononcer "La Bartéte"

• 5 juin
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Bié

  (eth,lo) Vier
  Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...

• 5 juin
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Bidaouhau

  (lo) Vidau
  Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)

  (lo) Haur
  Prononcer "Lou Haou".

• 5 juin
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Las Caillibes
  FANTOIR : Las Caillibes, Callibes

  (la,era) Calhiva

• 5 juin
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  La Saoube

  (la) Sauva
  Prononcer "(la) Sàwbe, Sàwbo"...

• 5 juin
  • Noms de voie "pléonasmes"
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Impasse de la Carrère

  Lacarrèra + (la,era) Carrèra
  Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

• 5 juin
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Pichebinagre

  Pishavinagre

• 5 juin
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Le Tucau, Tuco

  (lo,eth) Tucòu, Tucòl
  Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)

• 5 juin
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Maysounnabe

  Maisonnava
  Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo".

• 5 juin
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Laborde de Caillaou

  Labòrda + (la/era) Bòrda

  (lo,eth) Calhau
  Prononcer "(lou) Calyàw".

• 5 juin
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Lastutes Las Tutas

  (las,eras) Tutas
  Prononcer "Las Tutos", "Las Tutes"... Les Grottes.

• 5 juin
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Courreyes, Couréges

  (las,eras) Correjas
  Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours (…)

• 5 juin
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Moulin de la Teoulère, Lateoulère

  Lateulèra + (la) Teulèra
  Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie.

• 5 juin
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Capéron

  (lo) Caperon

• 5 juin
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Bédouts

  (lo,eth) Bedoth
  Prononcer "(lou) Bédouth".

• 5 juin
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Bernaton

  Bernaton

• 5 juin
  • Noms de voie gascons volontaristes partiels
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Rue des Guibe-Rouilles
  FANTOIR : Rue Rouilles Guibe, des Guibes Rouilles BAN : Rue des Guibe Rouilles IGN : Rue des (…)

  (lo) Guiva-roi

• 5 juin
  • Noms de voie gascons volontaristes partiels
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Rue des Cabèques

  (la) Cavèca, (lo) Cavèc

• 5 juin
  • Noms de voie gascons volontaristes partiels
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Rue des Paloumes

  (las) Palomas

• 5 juin
  • Noms de voie gascons volontaristes partiels
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Rue des Esparbès

  (los) Esparvèrs
  Prononcer "(lous) Esparbès".

• 5 juin
  • Noms de voie gascons volontaristes partiels
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Avenue des Cassayres

  Lo Caçaire, Los Caçaires
  Prononcer "Lou Cassaÿre, Lous Cassaÿres".

• 4 août 2024
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Loubèry

  Lobèri

• 22 juin 2023
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Bastorre

  Bastòrra

• 12 novembre 2022
  
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Paratge

  (lo) Paratge

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Versailles

  Versalhas
  Prononcer "Bersailhos"

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Pebarrère

  Pebarrèra

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Lacoste

  Lacòsta + (la,era) Còsta
  Prononcer "Lacòsto". <

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Lacrouts

  Lacrotz + (la,era) Crotz
  Prononcer "Lacrouts".

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Lahoun

  Lahont + (la,era) Hont

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Rue du Mirail

  (lo) Miralh
  Prononcer "(lou) Mirailh". Le sens de tour d’observation est à privilégier. (…)

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Largentè

  (l’)Argentèr, Argentèir
  Prononcer respectivement "(l’)Argentè, (l’)Argenteÿ", le second étant (…)

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Larroudè

  Larrodèr + L’Arrodèr
  Prononcer "l’Arroudè". Le charron.

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Réchède

  Hreisheda
  Prononcer "Réshéde", "Réshédo"...

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Lestage

  Lestatge + (l’)Estatge

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Lugat

  (lo) Lugat
  Semble être "luc" + terminaison "at". Désignait probablement un certain (…)

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Mathiou

  Matiu
  Prononcer "Matïou/Matiw".

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Pountet

  (lo,eth) Pontet
  Prononcer "(lou) Pountétt". Le petit pont.

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Mondebat

  Mondevath
  Prononcer "Moundébat".

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Pébouè

  Peboèr
  Prononcer "Pébouè".

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Muret

  Murèth

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Claverie

  Claveria + (la) Claveria
  Prononcer entre "Clabériye", "Clawériyo"... Deux hypothèses : 1) Sens lié (…)

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Barrique

  (la) Barriquèra, (lo) Barriquèr
  Prononcer respectivement "(la) Barriquère, Barriquèro", "(lou) Barriquè"... (…)

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Le Basque

  Lo Basque
  Prononcer "Lou Bàsqué" (accent tonique sur Bàs).

  (lo,eth) Basco
  Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas".

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Basta

  (lo) Bastar
  Prononcer "(lou) Bastà". bastar "lande à ajoncs"

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Bastarra

  (lo) Bastarrar
  Prononcer "(lou) Bastarrà".

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Bidaloun

  Vidalon
  Prononcer entre "Bidalou" et "Bidaloung". Diminutif de Vidau.

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Bie

  (eth,lo) Vier
  Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Cachaou

  (lo) Caishau
  Prononcer "(lou) Cashàw".

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Caillaou

  (lo,eth) Calhau
  Prononcer "(lou) Calyàw".

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Le Casse

  (lo) Casso
  Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca !

  (lo,eth) Casse
  Prononcer "(lou) Casse".

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Caton

  Caton
  Prononcer "Catoun".

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Chantegrit

  Cantagrith
  Chante-grillon. Nom de lieu parfois devenu nom de famille.

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Chaoupet

  Chaupet

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Simon, Simoun

  Simon

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Labouaou

  (la) Boau
  Prononcer "La Bouàw".

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Couralé
  Corralet ?

  Corralet
  Prononcer "Courralétt". Diminutif de Corrau.

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Coutet

  Cotet
  Prononcer "Coutét" ?

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Escalès Escalèrs

  (l’,eth)Escalèr

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Haou

  (lo,eth) Haur
  Prononcer "(lou) Hàw".

  (lo,eth) Hau(r) ?
  Prononcer "(lou) Hàw".

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Haucon

  Haucon
  Prononcer "Hàwkou(ng)".

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Heourè

  Heurèr, Heurèir
  Prononcer "Héourè, Héourèÿ", le second étant nord-gascon.

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Hounaou

  (la,era) Hont nau, nava
  Prononcer "La Houn Nàw".

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Jacquet

  Jaimet
  Prononcer "Jaÿmét" en faisant entendre le t final. Probablement dérivé d’un (…)

  Jaquet, los Jaquets
  Prononcer respectivement "Jaquétt", "lous Jaquétts"... Doit venir du prénom (…)

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Janot

  Janòt
  Prononcer le t final. Diminutif de Jan.

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Jouanet

  Joanet, Joaneta
  Prononcer "Jouanét" en faisant entendre le t final. Joaneta (prononcer (…)

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Labadie

  Labadia + (l’)Abadia + Er’ Abadia

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Labarthéte

  (la,era) Barteta
  Prononcer "La Bartéte"

• 
  (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)

  Laborde

  Labòrda + (la/era) Bòrda