Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Grézian :

• 1er février - Tederic Merger
  
  (Grézian)

  Rue de la Moulette

  (la,era) Moleta
  Prononcer "Mouléte", "Mouléto".

• 1er février - Tederic Merger
  
  (Grézian)

  Place de l’Arrieu Plaça der Arriu

  Larriu + (eth,l’)Arriu
  Prononcer "L’arriw".

• 1er février - Tederic Merger
  
  (Grézian)

  La Peyrelade Era Peiralada
  Place, rue, fontaine-abreuvoir.

  (la,era) Peiralada
  pèira "pierre" + lada "large"

• 1er février
  
  (Grézian)

  Couret

  (lo,eth) Coret
  J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Fréquent dans le Sud-Ouest (…)

• 1er février - Tederic Merger
  
  (Grézian)

  Signouraou

• 1er février
  
  (Grézian)

  Pouy deths Capis
  BAN : Quartier Pouy Deths Capis BAN, IGN : Quartier Pouy Deths Capis, Pouy Des Capis FANTOIR : (…)

  (lo,eth) Poi
  Prononcer "(lou) Pouÿ".

• 1er février - Tederic Merger
  
  (Grézian)

  Bié de Boulade Vier deth Trepader

  (eth,lo) Vier
  Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...

  (lo) Bolat, (la) Bolada
  Pron. respectivement "(lou) Boulatt", "(la) Boulade"... (masculin, féminin)

• 1er février - Tederic Merger
  • Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
  • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Grézian)

  Bié du Trepadé Vier deth Trepader
  BAN : Bie du Trepade (!)

  (eth,lo) Vier
  Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...

  (lo) Trepader
  Prononcer "(lou) Trépadé".

• 1er février - Tederic Merger
  • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Grézian)

  Carrère male
  BAN : Rue Carrère Mâle (!), Carrere Male ; des adresses sont enregistrées mais non certifiées (…)

  Mala Carrèra, (era) Carrèra mala

• 12 septembre 2023
  
  (Grézian)

  Débat Latour Devath era Tor / Débat era Tour
  "Rue de Debat Era Tour"

  Devath

• 12 septembre 2023
  
  (Grézian)

  Soubervielle

  Suberviela

• 12 septembre 2023
  
  (Grézian)

  Suberpouy

  Suberpoi

• 12 septembre 2023
  • Toponymes vandalisés, barbarismes...
  
  (Grézian)

  Lalanne de Bouchet Era Lana deth Boishet
  Le "Chemin des Bouchers" qui est à côté est manifestement le chemin de Bouchet !

  Lalana + (la,era) Lana
  Prononcer entre "lalane" et "lalano".

  (lo,eth) Boishet, (la,era) Boisheta
  Prononcer respectivement "(lou) Bouchétt", "(la) Bouchétto"... Voir Boishon (…)

• 12 septembre 2023
  
  (Grézian)

  Salliga de la Sarre

  (lo,eth) Saligar
  Prononcer "(lo) Saligà".

• 
  (Grézian)

  Prat Dessus
  Prat Dessus, Prat de Dessus ; le premier est plus concis !

  (lo,eth,le) Prat
  Prononcer le t final.

  Dessús

• 
  (Grézian)

  Lassère

  Lassèrra + (la,era) Sèrra
  Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...

• 
  (Grézian)

  Lacoste

  Lacòsta + (la,era) Còsta
  Prononcer "Lacòsto". <

• 
  (Grézian)

  Courrèges

  (las,eras) Correjas
  Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours (…)