Aure-Louron
Aÿgues caudes / stations thermales
Noms de voie gascons historiques complets
Pyrénées
Saint-Lary-Soulan
en graphie alibertine :
Lari, Sent Lari
|
(lo/eth/le) Solan
|
Adressage : il y a du "tout en gascon" dans la commune, et certifié, mais seulement dans la partie Soulan.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Lary-Soulan :
-
29 décembre 2014
(Saint-Lary-Soulan)Saint-Lary Sent Lari / Sén Làri
Lari, Sent Lari
Prononcer "Sén Làri" en mettant l’accent tonique sur La. -
6 février
(Saint-Lary-Soulan)Autun
CN (Saint-Lary : section A) : Autum -
6 février
(Saint-Lary-Soulan)Les Escoutadés
CN (Saint-Lary : section A) : Escoutadés -
6 février
(Saint-Lary-Soulan)La Lère
-
6 février
(Saint-Lary-Soulan)L’Arroumpédis
CN (Saint-Lary : section A) : Arroumpedés -
6 février
(Saint-Lary-Soulan)Rue de Port Bielh
CN : Montagne de Port bieil (au Pla d'Adet) -
6 février
(Saint-Lary-Soulan)Sailhan
Ravin de Sailhan Rue du Chemin de Sailhan (CN : chemin de Sailhan ; pourquoi "rue" du chemin ? (…)Salhan
Claude Larronde [Noms de famille gascons], nous dit : "Chose qui fait (…) -
6 février
(Saint-Lary-Soulan)Soulan
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…) -
6 février
(Saint-Lary-Soulan)Coustète Soularet Costeta deth Solaret ?
Soularet = solaret, diminutif de solar (seuil) ?(la,era) Costeta
Prononcer "La Coustéta". (lo) Costet Prononcer "(lou) Coustétt". còsta (…) -
6 février
(Saint-Lary-Soulan)Carrère de Péré Carrèra deth Perèr ?
(lo,eth) Perèr
Prononcer "(lou) Pérè".Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
6 février
(Saint-Lary-Soulan)Carrère de Lahillo Carrèra der'Aïla
En supposant que c'est l'Aïla et pas la Hilha...Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...(la,era) Illa, l’Aïla
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…) -
6 février
(Saint-Lary-Soulan)Cami Casimir Vidalon
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".Vidalon
Prononcer entre "Bidalou" et "Bidaloung". Diminutif de Vidau. -
6 février
(Saint-Lary-Soulan)Cami Nousto Domo
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".Nòsta Dauna, Nosta Dauna
Prononcer respectivement "Noste Dàwne", "Nouste Dàwne"... -
6 février
(Saint-Lary-Soulan)Cami Deth Nobis Camin deths Nòvis
deths puisque nòvis est pluriel ! Et pourquoi une majuscule à "Deth" ?(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
6 février
(Saint-Lary-Soulan)Cami deth Cadaous Camin deths Cadaus
Cadaous = cadaus = casaus deths puisque cadaus est pluriel !(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws".(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
1er février
(Saint-Lary-Soulan)Camous Durans
(lo,eth) Camon
Prononcer entre "Camou" et "Camoung". La distribution du toponyme est (…) -
1er février
(Saint-Lary-Soulan)Les Palettes Eras Paletas
-
1er février
(Saint-Lary-Soulan)Les Glaires Eras Glèras
-
1er février
(Saint-Lary-Soulan)Cami Daré Cado Camin darrèr Cada
Cada = Casa (particularisme de prononciation)Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
1er février
(Saint-Lary-Soulan)Fitte Longue
-
2 janvier 2023
(Saint-Lary-Soulan)Prat Téchéné
(lo) Teishenèr
Pron. "(lou) Téchénè"...(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
2 janvier 2023
(Saint-Lary-Soulan)Plagne du Marcadaou
(eth,lo) Marcadau
Prononcer "(eth,lou) Marcadàw".Laplanha + (la,era) Planha
Prononcer "Laplagno", "Laplagne"... -
29 septembre 2022
(Saint-Lary-Soulan)Laspales
-
(Saint-Lary-Soulan)Camou
(lo,eth) Camon
Prononcer entre "Camou" et "Camoung". La distribution du toponyme est (…) -
(Saint-Lary-Soulan)Sausset
(lo,eth) Saucet, (la) Sauceta
Prononcer "(lou) Saoussétt". Forme masculine de Sauceda (Saucéde). -
(Saint-Lary-Soulan)Badet
Badèth
Poichereau, Lorreyte, Badet Alice R. -
(Saint-Lary-Soulan)Arnaud
-
(Saint-Lary-Soulan)Sarrat
-
(Saint-Lary-Soulan)Pioulet
(lo) Piolet, Pijolet, Pialet
(lo) Piòu Prononcer "(lou) Piòw, Piàw"... Semble une variante de Pujau (ou (…) -
(Saint-Lary-Soulan)Terre Nère
-
(Saint-Lary-Soulan)Angles
-
(Saint-Lary-Soulan)Plagnets
(la,era) Planheta, (lo,eth) Planhet
Prononcer "La Plagnéto", "La Plagnéte"... Laplanha + (la,era) Planha (…) -
(Saint-Lary-Soulan)Espiaube
-
(Saint-Lary-Soulan)Lia
(lo,eth) Liar
Pluriel : (los,eths) Linars, Liars ; prononcer "(lous,eths) Linàss, Liàss". (…) -
(Saint-Lary-Soulan)Les Arrious
(los,eths) Arrius
Prononcer "(lous) Arriws". -
(Saint-Lary-Soulan)Les Anglades
(las,eras) Angladas
Prononcer "Laz Anglados", "Laz Anglades"... -
(Saint-Lary-Soulan)La Serre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Saint-Lary-Soulan)Cante Coucut
-
(Saint-Lary-Soulan)La Lanne
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
(Saint-Lary-Soulan)Cazaux
(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws". -
(Saint-Lary-Soulan)Hittes
Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito". -
(Saint-Lary-Soulan)Frèchou
(lo) Hrèisho
Prononcer "(lou) Rèshou" avec l’accent tonique sur "Rè". -
(Saint-Lary-Soulan)Estiouère Estivèra
-
(Saint-Lary-Soulan)Estérè
