29 août
Lacomèra + (la,era) Comèra
Derniers grans de sau (forums)
L’ostau qu’es batiat sus le tinda.
« Aou pè de l’ariestoun qu’as pas boulut ferma » (traduit « Au pied de la petite lucarne que tu n’as pas voulu (…)
21 août – (lo) Guat tòrt
Cf à propos de gué le lieudit La Gazelle commune de Virazeil près de Marmande. (Virazeil) La Gazelle
17 août – cavilha, calhiva
cabillaud... « Corominas (1980) observa que el neerlandés antiguo kabeljauw puede provenir del gascón cap (…)
Pour la version alibertine du nom sur le panneau, c’est Moscardés qui a été choisi, et non Moscardèrs, bien que ce (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(la) Comeròta -
(lo) Chorric 29 août -
(la) Planhassa 26 août -
(la) Cassòla 25 août -
Poncin 24 août
-
comboïr / combuger, combuer 16 juin« Lo barricòt que s’a a comboïr, que manda... » « Que vau hicar las barricas en trempa entà las (…) -
palàs / ? 15 juinLes vieux dictionnaires (Palay) ne donnent pas grand chose... Palay donne palasse (grande, (…) -
cujèra, cojèra / champ planté de citrouilliers 5 juinPalay : Multidiccionari francés-occitan « coujère sf. – Champ planté de citrouilliers ; syn. (…) -
arrebla / Tranche mince, copeau, gaillet gratteron (plante) 4 juinPalay : Multidiccionari francés-occitan « arréble sf. – Tranche mince, copeau. arréblo (Mt (…) -
pish / urine, pissat, source jaillissante, filet d'eau jaillissant, cascade 4 juinPalay : Multidiccionari francés-occitan « Urine, pissat ; par anal. source jaillissante, filet (…)
Prénoms gascons
-
Isabèu 19 avril 2006Prononcer "Isabèou". Semble avoir donné des noms de famille (Dizabo, Dizabeau...). -
Jordana Jourdane 30 avril 2005Pour le masculin, prononcer entre "Jourda" et "Jourdang".
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
(Barbaste)Les Ribérots
(eth/le) Riberòt, (la) Riberòta, (l’) Arriberòta
Prononcer "Ribéròtt"... -
28 août
(Barbaste)Le Manistre
-
16 août
(Estibeaux / Estivaus)Nébout
-
14 août
(Saint-Magne)Pòl de Jòcs
-
10 août
(Vielleségure)Plaça de la Houn
Hélas certifié "Place De La Fontaine" à la BAN !
