Noms
En graphie alibertine : (la,era) Passejada
passejar / promenerPrononcer entre "passejà" et "passeià".
passejada (prononcer "passéjade" ou (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Cutorn
cutorn / contour, détour, tournant de cheminPron. "Cutour"
Palay : Multidiccionari francés-occitan
« Contour, détour (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Carrèra cava
carrèira, carrèra / rue, routeSouvent écrit "carreyre" en Gascogne bordelaise.
variante : carrèra (…) |
cava, cau / cavePrononcer entre "cabe", "cavo", "cawe", "cawo".
C’est le nom commun "cave" (…) |
En graphie alibertine : (eth) Navalhòu
navalha, zone nouvellement défrichée et habitée...
Noalhan
Prononcer "Nouailhan".
"A perpaus de Noaillan (e tanben de Noaillac e de (…)
Navalha, Noalha
Voir Noalhan qui est sans doute apparenté.
Lòcs damb "(eth) Navalhòu" :
-
26 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Eth Navaillo Eth Navalhòu
-
26 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami deth Navailhò Camin deth Navalhòu
-
(Ferrières)Navaillo
En graphie alibertine : (eth) Canteret
cantèra / bordure de champQue preneri com referenci l’istoera deu Peire de la Branèra vinuda de la (…) |
cantèth / chanteaucantèr, cantèra = rebord |
En graphie alibertine : (la,era) Garla
garla / marécage, terrain humidePalay : Multidiccionari francés-occitan
« garle, garlè,-re s. – Marécage ; (…) |
En graphie alibertine : (lo) Leberau
Pron. "(lou) Lébéraw"...
lèbe / lièvreAttention, ce mot est généralement féminin en gascon : la lèbe.
On nous dit (…) |
En graphie alibertine : (la) Vit
vit / vignePrononcer "bit".
Dans le sens de "pied de vigne".
Selon Vigneau, la forme (…) |
En graphie alibertine : (la) Gorga negre
gorga / trou d'eauPrononcer entre "gourgue" et "gourgo".
gorg (prononcer "gourc") : gouffre, (…) |
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Plantanha
plantanha / pépinière, plantations du jardinPrononcer "plantagne"...
Palay : Multidiccionari francés-occitan
« (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Viradeta
Prononcer "Biradéte"...
virar / tournerPrononcer "bira".
dérivés :
arrevirar : traduire, convertir ? (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Malh
malh / sommet rocheuxEt cela voudrait dire aussi, en anatomie, "bassin" ou "hanche". |
En graphie alibertine : (la,era) Glèra
glèra / gravierPrononcer "glère", "glèro"...
glerèr, glarèr (prononcer "glérè", "glarè") : (…) |
En graphie alibertine : (la) Mata verda
Pron. "(la) Mato bérdo"...
verd / vertPrononcer "ber".
verda (prononcer entre "berde" et "berdo") : verte |
mata / matteEn Médoc, sorte de polder protégé de la Gironde par une digue.
En moyenne (…) |
En graphie alibertine : (la) Randèla
Tresor dóu Felibrige
Multidiccionari francés-occitan
« RANDELLO, RANDALHO f. (rouerg.), S. f. Haie, v. sebisso ; ronceraie, v. roumegado. R. rando. »
randa / raie, trait, ligne, bordurePrononcer rande, ràndo...
Ce mot est peut-être d’origine germanique (rand = (…) |
