Noms
En graphie alibertine : Barbanegra
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
barba / barbePrononcer entre "barbe" et "barbo". Dérivés :
barbut : barbu
barbèir (…) |
En graphie alibertine : Marçalon
Prononcer "Marsalou(ng)".
Marçau MartialPrononcer "Marsau", où "au" est une diphtongue qui se prononce "aou". (…) |
En graphie alibertine : Marçalòt
Prononcer "Marsalòtt".
Diminutif de Marçau.
Marçau MartialPrononcer "Marsau", où "au" est une diphtongue qui se prononce "aou". (…) |
En graphie alibertine : Peclavèr
clau / clou, clefPrononcer "claou" ("aou" étant une diphtongue).
Si "clau" est masculin, (…) |
En graphie alibertine : Hauqueton
Prononcer "Haouquétou(ng)".
HauquetMentionné par Berganton comme un dérivé (avec le suffixe -et) du latin (…) |
En graphie alibertine : (l’)Espanholet
Prononcer "(l’)Espagnoulétt".
Petit espagnol ?
espanhòu, espanhòla / espagnolPrononcer respectivement "espagnòw, espagnòlo"... |
En graphie alibertine : Hauvet ? Hauvèth ?
Hauvet correspond au languedocien Fauvet.
Hauvèth correspond au languedocien Fauvèl.
Difficile de trancher quand on voit un Haubet en toponymie gasconne.
En graphie alibertine : Deisson, Leisson + (l’)Eisson
Variante(s) graphique(s) :
Deysson
Attesté anciennement en Pays de Buch.
Doit se décomposer en D’Eysson, Eysson existant en Médoc comme nom de famille.
Eyson et Deyson semblent des variantes graphiques.
Leysson
Lòcs damb "Deisson, Leisson + (l’)Eisson" :
-
19 février 2021
(Bègles)Passage Deysson
C'est une rue ancienne du quartier de Centujan, mais le nom pourrait être venu plus tard d'une (…) -
19 février 2021
(Carignan-de-Bordeaux)Leysson
Cad. napo. (Section C feuille 1 : Le Bourg) : Leyson ; FANTOIR : Leysson Même débat que pour (…)
En graphie alibertine : Sandròt
Prononcer "Sandròtt".
Pourrait être un dérivé de Lissandre.
Lissandre AlexandreEt aussi Litsandre, Lishandre... |
En graphie alibertine : (lo) Cassi redon
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
arredon, ardon, redon / rondféminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno")
variante avec le "a" (…) |
Lòcs damb "(lo) Cassi redon" :
-
23 septembre 2023
(Saint-Justin)Place du Chêne Rond
Ce "Chêne Rond" est présent en toponymie gasconne, mais en version originale : Cassi rédon, (…) -
18 février 2021
(Saint-Vivien-de-Médoc)Cassirédon
Cad. napo. (Section C feuille 2 : Le Temple)
En graphie alibertine : (lo) Champinar
Prononcer "(lou) Tchampinà".
Présent en toponymie médoquine principalement. A élucider.
En graphie alibertine : (la) Franquesòta
Prononcer "(la) Franquézòte"...
(la) Franquessa, Franquesa (?)
L’attestation ancienne "Franquessa" laisse penser qu’il y a normalement le (…)
En graphie alibertine : (la) Brostelèira
Prononcer "(la) Broustéleÿre".
brosta / buisson, branchagePron. "brouste"...
dérivés :
brostèir (prononcer "brousteÿ"), brostic, (…) |
En graphie alibertine : (la) Bisana
bidana, bisana / borneVoir les explications de ce mot ancien sur le lòc La Bidanne. |
En graphie alibertine : (la,era) Hontilha
Prononcer "(la) Hountille"...
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
En graphie alibertine : Monhet
Prononcer "Mougnétt".
Lòcs damb "Monhet" :
-
27 novembre 2025
(Saucats)Mougnette
FANTOIR, IGN : Mougnette Etat major 19e : Mougnolle CN (Section B feuille 2 : Esclauzets) : (…) -
20 juillet 2021
(Le Barp)Mougnet
CN (-Section F feuille 3 : Poumey) -
12 février 2021
(Saint-Aubin-de-Branne)Meste Mougnet
Cad. napo. (Section C feuille unique)
En graphie alibertine : (lo) Nau
Prononcer "(lou) Nàw".
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
En graphie alibertine : (lo) Balhargar
Prononcer "(lou) Balyargà".
balharc, balhart / seigle, orge...Prononcer "balyarc", "balyart". Multidiccionari francés-occitan |
En graphie alibertine : Cama de Bèu
cama, camaligat, cama ligada / jambePrononcer entre "came" et "camo".
camèth, camèra ou camèu, camèla : pourvu (…) |
bueu, beu, bòu, buu, biòu / boeufAttention à la double diphtongue "ueu" (Prononcer un peu comme "uéou") ! (…) |
