"Bonsoir aux gascons !
Je sollicite votre expertise en matière de noms gascons.
"Lauribe" est le nom de mon oncle, je sais que c’est le nom d’une seule famille, béarnaise à l’origine.
On m’a proposé comme signification :
rivière "lau".
Qu’en pensez vous ?
merci
JMS"

J’y verrais, avec circonspection, deux possibilités :
1- "auriu,-va", farouche, fougueux,-euse, sauvage. Dans ce cas on pourrait penser à un surnom de femme qui aurait été transmis à sa progéniture : (lo hilh de) l’auriva.
2- "auriu,-va", venteux,-euse, exposé,-e au vent. On pourrait penser à une maison située en un lieu où le vent souffle.
[Daniel]

Auriu veut dire peureux ou venteux, selon les cas, d’après Palay. L’auriva (lauribe) devait être une maison exposée au vent.
[Gérard]

Attesté au 18e siècle à Oeyreluy, et même en 1683 à Dax.
Pas de "loc" ressemblant, sauf SUSLANNE [SAINT-PANDELON - 40].
Et Saint-Pandelon est à côté de Oeyreluy, et "sur" peut se dire "sus" en gascon.
Erreur de notation de "Suslanne", ou traduction du gascon au français ?
Il faudrait chercher des attestations anciennes de ce lieu "Suslanne", et voir aussi si des "Surlanne/Suslanne" n’y ont pas habité.

Chéri Gaussem, viticulteur, maire de Gabarnac de 188... à 1919, fut poète gascon.
[Gaby]

Geneanet le donne au 17e siècle principalement à Cantenac.
Il doit s’agir du même nom que "Gaussen", attesté aussi en Gascogne bordelaise, mais beaucoup plus en Languedoc.
[Tederic M.]

"Soi a cercar lo sense e l’escritura vertadièra d’aqueth nom.
A d’èster gascon : la part màger deus Despax son en Gasconha. Mès èi pas encara trobar una etimogia de las bonas. Se quauqu’un a una idèa..."

Geneanet : DESPAX 1602 - 1602 Castillon-Savès,32490

IGN :
DESPAX [SAINT-FERRÉOL-DE-COMMINGES - 31]
EN DESPAX [MONFERRAN-SAVÈS - 32]
ESPAS [32 - GERS] ("Aspas" pour Cassini)
EN DESPATS [ANSAN - 32] ("Despax" pour Cassini)
DESPAS [FRONTIGNAN-DE-COMMINGES - 31]
LES ESPAS [MONTESQUIEU-AVANTÈS - 09] ("les Espats" pour la Carte d’état major du 19e, "les Esparses" pour Cassini !)

Le "x" final dans une graphie gasconne ancienne peut cacher plusieurs choses.
"Despats" est probablement une variante graphique de "Despax", qui se prononçait probablement "Despats".
Il pourrait y avoir à la racine un nom de lieu pré-gascon, vu la terminaison en sifflante -atz.
Décomposition "D’Espatz" possible.
Gasconha.com choisit donc pour l’instant une forme normalisée "Despatz".

Geneanet :
MOUCHES 1697 - 1778 Montpouillan,47200
MOUCHES 1742 - 1767 Sénestis -St Caprais d’Aire,47430
MOUCHES 1670 - 1762 Bascons,40090 Landes
MOUCHES 1723 - 1747 Bascons,40090 Landes
MOUCHES 1727 - 1727 Bostens,40090

IGN :
MOUCHES [32 - GERS]. "Mouchais" selon la carte de Cassini - l’étymologie "mouges" (moines) donnée par Wikipedia parait fantaisiste. "moines" se dit en gascon "monges" et aurait pu donner "Monges", mais même pas "Mongès" et encore moins "Mouchès" ou "Mouchais" dont l’accent tonique et le son sont nettement différents. Wikipedia écrit aussi "Moishers en gascon", qui fait fi (à juste raison) de l’hypothèse rapportée plus haut, mais n’en avance pas d’autre.
MOUCHES [GENSAC-SUR-GARONNE - 31]
MOUCHES [AIGNAN - 32]
MOUCHES [SAINT-JUSTIN - 40]
MOUCHES [SÉNESTIS - 47]
MOUCHES [LACHAPELLE - 82]
MOUCHERON [FRANCESCAS - 47] et MOUCHERUCQ [SORE - 40] peuvent être des dérivés de "Moishèr" voire de "Moishèth", (dans la toponymie gasconne, existe "Mouchet", mais est-ce un "Moishèth", un Moishet ou un Mochet ?-)).
On peut se demander si le "Mousserolles" de Bayonne n’a pas lui aussi un radical "Moishèr".
Une étude complète de tous les noms gascons commençant par "Mouch" serait nécessaire.
Observer aussi les noms commençant par "Mouss" comme "Le Mousse" (qui peut être "Le Moussé") et "Moussés" (qui existe à Rieumes et peut être une simple variante de Mouchés, si le "ch" de "Mouchés" ne marque qu’un "s" chuinté).
Gasconha.com avait déjà abordé ce terrrain d’étude avec le nom Dumouch.
Pour l’instant nous choisissons comme Wikipedia la graphie alibertine "Moishers".

"J’ai trouvé des Soupessens à Osse en Aspe au XVIIIème siècle et dans l’ouvrage HISTOIRE DE L’ÉGLISE RÉFORMÉE DE LA VALLÉE D’ASPE par ALFRED ÇADIER PASTEUR, il est noté que l’origine de ce nom serait par rapport à l’église ou sanctuaire : Sopessens (super sanctis)."

Pas exclusivement gascon.

"Un patronyme catalan pour lequel on pense automatiquement à un surnom donné à un joueur d’échecs. Il semble cependant plus raisonnable d’en faire une variante d’Escaitx (voir ce nom)."
[Geneanet, source J. Tosti vraisemblablement]
Geneanet le donne avant 1700 en Pays de Foix (Le Mas d’Azil - attestations les plus précoces) ou en Couserans.
Il y a quand même un lieu "Escach" à Aspet.
A rapprocher du lieu "Escat" donné non loin de là par Cassini ?
L’IGN donne aussi :
ESCAT [SAINTE-RADEGONDE - 32]
ESCAT [BIGNOULETS - 40]
ESCATCH [COURET - 31]
Ce dernier semble notre "Escach", et il se dessine une famille Escat/Escatch/Escach entre Couserans et Comminges.
Le "t" final ne se mouille-t-il pas dans cette contrée ?
A vérifier, mais pour la graphie normalisée, nous allons tenter "Escath" qui semble assez bien traduire le son, même si ce "th" final n’est pas forcément le fameux "th" gascon de "casteth".

Attesté Sud-Landes et Chalosse.
On pourrait aussi envisager "Los claus" au lieu de "L’esclaus".

Présent à Buzy au moins de 1880 à 1939
origine basque possible.
Ou avatar de chanca, chancaire...
[JM Soulié]

Il y en a encore à Buzy, et ailleurs.
CHANQUET [ESQUIULE - 64, en zone bascophone]
CHANQUET [LASSEUBE - 64]

Attestations les plus anciennes de Geneanet à Esquiule.
Difficile de dire si le nom est gascon ou basque. S’il est gascon, a-t-il un rapport avec les "chancas" (échasses) ?
[Tederic M.]

Attestations anciennes dans le départ. 65.

C’est bien gascon : Bigorre... Bruzau existe en nom de lieu.

Présent, sans être fréquent, en Bigorre et Béarn.

Origine très localisée à Arrens.
IGN : CAMELAT [COLAYRAC-SAINT-CIRQ - 47]

Béarnais, attesté comme NF du côté de Carresse...
Nom probablement pré-gascon comme de nombreux macrotoponymes béarnais.
Nous lui donnons comme forme normalisée "Carressa", comme dans la liste de l’InOc, sans être sûr du "a" final.

Gascon.
DOAZAN [MAS-D’AUVIGNON - 32]

Existe comme lòc en Landes et Béarn.
"harteyre" existe à Captieux.

Geneanet : HARTÉ 1744 - 1951 Bascons, 1750 - 1750 Lencouacq