Jau-Dignac-et-Loirac
Toponymie :
– Avec le H gascon : la Hourcade, La Hile
– Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : le Broustéra, Linat, Brula, le Junca, Layoula, Le Brulat, Le Cassanat, Le Laguna, Le Mauva, Le Paludat, Le Plapa, le Villat, Le Gravat
– Noms en eÿ(re) : les Cousteyres, le Pérey,
– Noms en ac : Bourgougnac, Noaillac,
– Curieux ou inexpliqués : Pandorga, Randurat, Vimegrières
– Mauvaises coupures ou cacographies :
– dé-gasconnisation :
– Très imagés ou très médoquins : la Matte commune
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Jau-Dignac-et-Loirac :
-
8 mai 2020
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le Pranaud
L'on trouve en Limousin un lieu-dit Pranaud, ainsi qu'un patronyme homonyme, disparu en France (...) -
9 février 2020
(Jau-Dignac-et-Loirac)La Cotoye
Variante de Catoy(e) ? Le toponyme n'apparaît que sur les cartes IGN actuelles. Joli pignada du (...)(la) Cotòia
Prononcer "(la) Coutòÿe". -
11 juin 2019| 1
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le Plapa
[Photo de Vincent P. : janvier 2020](lo) Plapar
Prononcer "(lou) Plapà". Racine à préciser. Palay donne « plapè (G.) sm. (...) -
24 février 2018| 3
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le canal de Clas
Les canaux du marais de Jau ont des noms étranges : le canal du Floc, le ruisseau des Douze (...) -
14 février 2018
(Jau-Dignac-et-Loirac)Les Aubiers
Un toponyme purement français, et probablement récent, car ne figurant pas sur les cartes (...)(los) Aubars
Prononcer "(lous) Aoubàs". -
12 février 2018
(Jau-Dignac-et-Loirac)Pey de Clair
C'est Pierre ! Quant à Clair, l'on trouve dans les environs des toponymes du type "Les Clares" (...)Pèir de Clar
"Pierre de Clair" -
12 février 2018
(Jau-Dignac-et-Loirac)La Petite Palue
Ah, c'est une propriété privée ! J'aurais aimé m'approcher de plus près, mais c'est chose (...) -
15 février 2010
(Jau-Dignac-et-Loirac)La Salle La Sala
Lassala + (la) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (...) -
22 novembre 2009
(Jau-Dignac-et-Loirac)Loirac Hloirac / Esloirac
Où est passé "Saint Romain d'Esloyrac" ? Il n'y a plus d'église dans les paroisses de l'ancienne (...)Hloirac
Prononcer "Louirac" -
19 novembre 2009
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le Pernon Lo Pernon / Lou Pernoun
L'horizon superbe des marais et le ciel violet du Médoc.(lo) Pernon
Prononcer "Lou Pernoun". -
28 septembre 2020
(Jau-Dignac-et-Loirac)La Drouillarde
-
28 septembre 2020
(Jau-Dignac-et-Loirac)Drouillard
Le nom de famille Drouillard existe en Médoc, et semble venir du pays gabaye (en gascon, ce (...)(lo) Drolhar
Prononcer "Lou Droulyà". La terminaison -ar parait acceptable sur un nom de (...) -
3 janvier 2020
(Jau-Dignac-et-Loirac)La Matte Commune
Lamata +(la,era) Mata
mata : sans doute un nom commun qui pourrait vouloir dire "digue" ou (...) -
3 janvier 2020
(Jau-Dignac-et-Loirac)Les Cousteyres Las Costèiras / Las Cousteÿres
La Costèira
Prononcer "La Cousteÿre". Le correspondant français est La Côtière. -
30 décembre 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Coutras
Cotràs
Prononcer "Coutràs". La ville de Coutras : « Coutras np. – Ville de Gascogne (...) -
7 août 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Queue de morue
Coa de Molua
Prononcer "Couë dé Mouluë"... -
29 juillet 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Arsac
-
29 juillet 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Barail d’Arsac
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
21 juillet 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)La Franquette
(la) Franqueta
Prononcer "Franquéte"... -
21 juillet 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)La Franque
(la) Franca, (la,era) Hranca
Prononcer "La Franque", "La Ranque"... -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Pamperdu
Pan Perdut
Il y a des lieu-dits "Pamperdu" en Périgord et un à 33590 Jau-Dignac-et-Loirac. -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le Clidon
(lo) Clidon, Cledon
Prononcer "(lou) Clidou(ng)"... Si clida est une variante de cleda, clidon (...) -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Méric
Meric
Ce nom est présent sur les bords de la Gascogne, et dans le domaine (...) -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le Mouret
(lo) Moret
Prononcer "(lou) Mourét" en faisant entendre le t final. -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)La Prade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era (...) -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Les Mothes
(las) Mòtas
Prononcer "Mòtes", "Mòtos"... -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Les Graves
(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"... -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Grave longue
Gravalonga
Prononcer "Grawoloungo" avec l’accent tonique sur loun. -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Garenne
(la) Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"... -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Gravette
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Les Barats
Cadastre napoléonien (Section A feuille 2 : La Matte / Listran) : Les Barats Mieux que le (...)(eths,los) Varats
Prononcer "(eths,lous) Barats". -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le Tretin
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon Bernat (...) -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le Pradeau
(lo) Pradèu
Prononcer "(lou) pradèw". -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Camhaut
Cadastre napoléonien : Camhaut FANTOIR : Canhaut(lo) Camp haut
Prononcer "(lou) Cam hàwt". -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le Nègre
(lo/la) Negre
Prononcer "(lou/la) Négre". -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)La Hille, La Hile
La Hila
Prononcer "La Hile"... Ce nom a pu être noté "La Hille", ce qui fait penser à (...)(la,era) Illa, l’aïla
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (...) -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Ramonet
(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét". -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Romfort
Romahòrt
Prononcer "Roumehòrtt"... Romefort est plutôt poitevin-saintongeais, mais (...) -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le Cassanat
Cassini : Le Cassenat On y verrai bien un nom en -a(r), mais "Cassanac" à Vensac jette le (...)(lo) Cassenar, Cassanar
Prononcer "(lou) Cassénà, Cassanà"... -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Layoula Laiolar
Lieu avec des laiòus "glaïeuls" en médoquin , ou probablement plutôt des iris des marais, dans (...) -
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Sègue longue
-
12 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le Perey
(lo) Perèir
Prononcer "(lou) Péreÿ". -
11 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Linat
(lo) Linar
Prononcer "(lou) Linà". Champ de lin. -
11 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Lousteauneou, Lousteauneuf
Lostaunau + L’Ostau nau, nèu
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the new (...) -
11 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le Villat
(lo) Vilar
Prononcer "(lou) Bilà". Nom très médoquin. -
11 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le Paludat
(lo) Paludar
Prononcer "(lou) Paludà". L’existence du mot paludar et non "paludat" tel que (...) -
11 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le Laguna
(lo) Lagunar
Prononcer "(lou) Lagunà". -
11 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Laulan
Laulan + (l’)Aulan
Prononcer "(l’)àwlan". -
11 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le Gadet
(lo,eth) Gadet, Guadet
Prononcer "(lou) Gadétt, Gwadétt". -
11 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le Gravat
(lo) Gravar
Prononcer "(lou) Graouà". -
11 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le Brulat
(lo) Brular
Prononcer "Lou Brulà".(lo) Burlat
Prononcer "(lou) Burlatt". Le Brûlé. -
11 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le Junca
Hélas, l'IGN reprend l'erroné "La Junca", qui figure aussi au FANTOIR, donc dans toutes les (...)(lo,eth) Juncar
Prononcer "(lou) Juncà". -
11 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)La Pargaud
(la) Pargau
Prononcer "(la) Pargàw". -
11 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Chaudine Brula
"Chaudine Brula", qui apparait sur le Cadastre napoléonien, est sans doute la juxtaposition de (...)(lo) Brular
Prononcer "Lou Brulà".(la) Saudina
Prononcer "Saoudine"... saudina "saule" (autre que l’aubier) -
11 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Cazaillon
(lo) Casalhon
Prononcer "(lou) Casayoung". On trouve en Médoc des toponymes Cazaillon, (...) -
11 juin 2019
(Jau-Dignac-et-Loirac)Queyron
Cassini : Keiron, Kairon !(lo) Queiron ? Cairon ? Coairon ?
"queiron" (prononcer entre "queÿrou" et "queÿroung") doit venir de la racine (...) -
29 avril 2005
(Jau-Dignac-et-Loirac)Château Méric Castèth Meric
Cru Bourgeois de qualité. [Guy De Braeckeleer] Selon www.jtosti.com, "Méric" (nom de personne) (...)Meric
Ce nom est présent sur les bords de la Gascogne, et dans le domaine (...) -
29 avril 2005
(Jau-Dignac-et-Loirac)Château Laulan-Ducos Castèth Laulan-Ducos
Cru bourgeois d'une superficie de 21 Ha. Déjà archivé en 1460, c'est la même famille qui dirigea le (...)Deucòs
Palay : « cos (l), còu sm. – Coteau, monticule. V. coste, coustalàt. N. de p. (...)Laulan + (l’)Aulan
Prononcer "(l’)àwlan". -
1er août 2000
(Jau-Dignac-et-Loirac)chemin de la Hourcade camin de la Horcada
(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado". -
1er août 2000
(Jau-Dignac-et-Loirac)Chemin de Larrieu Camin de Larriu
"Larrieu" était un quartier de Loirac, écrit "Larieu" par la carte d'état major du 19e. Il y a (...)Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw". -
1er août 2000
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le Broustéra Lo Brosterar / Lou Broustérà
Hameau. -
(Jau-Dignac-et-Loirac)pontac
Pontac
Prononcer "Pountac" -
(Jau-Dignac-et-Loirac)les terreaux
Los Terraus
Prononcer "Lous Terràws". Lo Terròu ? Lo Terrau ? Prononcer "lou terràw" ou (...) -
(Jau-Dignac-et-Loirac)Les Vignottes
Lavinhòta + (la) Vinhòta
Prononcer "La Bignòte", "La Bignòto"... -
(Jau-Dignac-et-Loirac)fombarrique
Hont Barrica
Prononcer "Hounbarrique". -
(Jau-Dignac-et-Loirac)Les cailloux
(los) Calhaus
Prononcer "(lous) Calyàws". -
(Jau-Dignac-et-Loirac)les agues
(las) Laguas
Prononcer entre "Lagües" et "Lagüos". -
(Jau-Dignac-et-Loirac)pastingot
(lo) Pastengòt
Prononcer "(lou) Pastengòtt". -
(Jau-Dignac-et-Loirac)guerin
Garin, Guerin
Prononcer "Garïn" ? Y a-t-il une souche gasconne de ce nom ? A noter le (...) -
(Jau-Dignac-et-Loirac)la lagune
(la) Lagua
Sur le site des noms de J. Tosti : Laguë, Lagüe Nom de famille surtout porté (...) -
(Jau-Dignac-et-Loirac)Les Cinquante Journaux
(los) Jornaus
Prononcer "(lous) Journàws". Comme nom de lieu, souvent accompagné d’un (...) -
(Jau-Dignac-et-Loirac)la cabane
(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (...) -
(Jau-Dignac-et-Loirac)Le Clou
"Le Clos" sur les anciennes cartes.(lo,eth) Claus
Prononcer "(lou) Clàws". -
(Jau-Dignac-et-Loirac)canet
-
(Jau-Dignac-et-Loirac)mares
(lo) Marés, Marèsc
Prononcer "(lou) Marès".