Artigues-près-Bordeaux
en graphie alibertine :
Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
|
Bordèu
|
Artigues a une toponymie ancienne très gasconne, d’après le Cadastre napoléonien : la Lanne, la Houn, Ménge-gagnat, Pourqueyras, Bordes, le Pigneau, Brannes, le Glana, le Teycheney...
Ce simple échantillon montre en particulier le H gascon (la Houn), et la réduction gasconne du nd en n (landa -> lana, branda -> brana, glandar -> glanar).
Les noms des nouvelles voies de lotissement auraient dû puiser davantage dans ce patrimoine toponymique gascon !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Artigues-près-Bordeaux :
-
1er août 2000| 2
(Artigues-près-Bordeaux)Le Gay Lo Gai
Le plaisir.(lo,eth) Gai
Prononcer "(lou) Gaÿ". Nom de famille qui existe aux franges nord et est de (...) -
1er août 2000
(Artigues-près-Bordeaux)Naudin Bernat Naudin Bernat
"Naudin" est un dérivé de "Arnaudin" et "Bernat" est l'équivalent de "Bernard".Bernat
Vient du prénom identique Bernat.Naudin
Très probablement un dérivé de "Arnaudin". -
1er août 2000
(Artigues-près-Bordeaux)Le Peyrou Lo Peiron ? / Lou Peÿroun ?
Cad. napo. (Section B feuille 1 : Le Tertre), FANTOIR, IGN : Le Peyrou Etat major 19e, IGN 1950 (...)(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir". -
1er août 2000
(Artigues-près-Bordeaux)La Barde La Barda, Labarde
est-ce le même mot que "barta" ("barthe" en français = espace inondable en bord de rivière) (...)Labarda + (la) Barda
Ne semble pas gascon comme nom de famille, mais existe cependant en (...) -
1er août 2000
(Artigues-près-Bordeaux)Lafitte Lafita
Nom très courant en Gascogne, souvent sous la forme "Lahita". Vient du latin "ficta", limite de (...)Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".