Saint-Quentin-de-Baron
en graphie alibertine :
(lo,eth) Varon
|
Avaron
|
/ Sent Quentin d’Avaron
Saint-Quentin-de-Baron est en Entre-deux-Mers.
J. Ducasse, dans sa "Toponymie libournaise", rapporte les dénominations anciennes de Sanctus Christophorus de Avaro (1339) et Auaron (1373).
Cela nous conduit à proposer une forme gasconne comportant "Avaron".
J. Ducasse, parmi d’autres hypothèses, envisage ceci :
"Par suite du changement normal, en occitan, de ll en r, baron pourrait venir de ballon ?"
Une rectification : Ce n’est pas l’occitan en général qui fait ce changement de ll en r, mais bien le gascon.
De plus, il faut aller jusqu’au bout : Si "baron" peut venir de "ballon", il peut au moins aussi facilement venir de "vallon", puisque le gascon ne fait pas de différence entre le "v" et le "b".
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Quentin-de-Baron :
-
3 juillet 2021
(Saint-Quentin-de-Baron)Le Laney Aulanèir ?
Se trouve aussi sous la forme "au Laney" : peut-être une mécoupure d'Aulaney (...)Laulanèir + (l’)Aulanèir
Prononcer "Laoulanèÿ". -
21 juillet 2018
(Saint-Quentin-de-Baron)Le Peyrat Lo Peirat ? Peirar ?
Je regrette de ne pas avoir eu le courage d'aller jusqu'à cette maison, qui se situait en (...)(lo) Peirat
Prononcer "(lou) Peÿrat". Palay : Multidiccionari francés-occitan peyràt sm. (...)(lo) Peirar
Prononcer "(lou) Peÿrà". Hypothèse de Gasconha.com : Etendue pierreuse (sur le (...) -
27 février 2017
(Saint-Quentin-de-Baron)Crotemoron Cròta Mauron / Crote Maouroun
Nom très ancien : fontaine de Croca (cacogr. pour ''Crota'') Mauron en 1235. La cròta désigne la (...)Mauron
Prononcer "Màwroun".(la) Cròta, (lo) Cròt
Prononcer "La Cròte", "La Cròto" (féminin) et "(lou) Cròt" (masculin). -
12 novembre 2022
(Saint-Quentin-de-Baron)Mariotte
Mariòt, Mariòta
Prononcer respectivement "Mariot", Mariòte... -
12 novembre 2022
(Saint-Quentin-de-Baron)La Magrine
Magrin
Semble un diminutif de "magre" (maigre). -
12 novembre 2022
(Saint-Quentin-de-Baron)La Bori de Noaillan
FANTOIR (repris aveuglément par OpenStreetMap) : le Bori de Noaillan IGN : le Bois de Noaillan ; (...)Noalhan
Prononcer "Nouailhan". "A perpaus de Noaillan (e tanben de Noaillac e de (...)(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (...) -
17 décembre 2021
(Saint-Quentin-de-Baron)Moulin du Bourut
(lo,eth) Borrut
Prononcer "(lou) Bourrutt". -
17 décembre 2021
(Saint-Quentin-de-Baron)Moulin de Labrède
(la) Breda
Prononcer "La Bréde". -
17 décembre 2021
(Saint-Quentin-de-Baron)Impasse de Ramonet
(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét". -
17 décembre 2021
(Saint-Quentin-de-Baron)Place des Bories
(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (...) -
7 mars 2021
(Saint-Quentin-de-Baron)Le Canton
(lo,le,eth) Canton
Prononcer "(lou) Cantou(ng)". -
31 décembre 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Périnot
Perinòt
Prononcer "Périnòtt". -
11 décembre 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Biron
Viron
Prononcer "Birou(ng)". -
19 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Barde
Cad. napo. : à Barde ; et non pas "la Barde"...Labarda + (la) Barda
Ne semble pas gascon comme nom de famille, mais existe cependant en (...)(lo) Bardèr
Prononcer "(lou) Bardè". -
19 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)La Carrière
Figure tel quel au Cadastre napoléonien (Section A feuille unique). Est-ce une carrière au sens (...) -
19 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Crabonneyre
Une métathèse de Carbonneyre/Carbonèira ?(la) Carbonèira
Prononcer "Carbouneÿre". -
19 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Bisqueytan
Tour ou château de Bisqueytan. Cassini écrit "Biscaetau" où on peut supposer une erreur sur la (...)Bisqueitan
« Ce toponyme est formé sur la base prélatine « biskar » qui signifie dos, (...) -
19 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Balestard
Cadastre napoléonien et IGN 1950 : Balestar FANTOIR et IGN : BalestardBalestard
Prononcer "Balestar" ; le d final, s’il était parfois prononcé, se (...) -
19 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)La Picharotte
« La Picharotte », petite source située dans les rochers de la vallée du Bisqueytan (...)(lo) Pisharòt ? Picharòt ? (la) Pisharòta
Prononcer le t final. La Pisharòta : forme féminine (prononcer "Picharòto", (...) -
19 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Cadenne
-
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Saint Agnan
FANTOIR et Cad. napo. : Saint Angan IGN : Saint Agan (erreur) IGN 1950 : Saint Agnan Cassini : (...)Sent Anhan
Prononcer "Sént Agnan". -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Couillabeau
Cassini : Couillavaut CN et IGN : Couillabeau N'y aurait-il pas du Calhau* dans l'air ? Une (...) -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)La Galfeleyre
«Le patronyme de « Galfeleyre » provient de l’époque moyenâgeuse. En effet, au Moyen Age, la lèpre (...)La Gaherèira, Gaherèra
Prononcer respectivement "Gahereÿre", "Gaherère"... Léproserie. -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)impasse Clappe qu’ie
«On peut supposer que l’origine de ce toponyme en patois local (traduction : tape-cul ??) (...) -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)La Cossade
L'IGN indique bien "La Cossade" comme une route, et confirme qu'il s'agit d'une Caussade ! Cad. (...)(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"... -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Brion
(lo) Brion
Prononcer "(lou) Briou(ng)". -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Le Vigneau
(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Le Tuquet
(lo) Tuquet
Prononcer "(lou) tuquétt". -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Le Génébra
(lo) Genebrar
Prononcer "(lou) Génébrà". (lo,eth) Gimbrar Prononcer "(lou) Gimbrà". (...) -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Hostin
Austen, Osten, Ostens
Les noms en "ens" sont réputés faire partie du fonds germanique résultant de (...) -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Fauchey
Fauquèir, Hauquèir
Prononcer "Faouqueÿ, Haouqueÿ". Gaby B. : Les noms de famille typiques de (...) -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Carpenet
Seule la carte d'état major du 19e siècle écrit "Carpenat". Une autre attestation de "Carpenet" (...)(lo) Carpenet
Prononcer "(lou) Carpénétt". (lo) Carpenar Lieu où il y a des charmes (...) -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)La Grand Font
-
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)chemin de la Palanque
-
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Meynard
-
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Luchey
(l’)Uishèir
Prononcer "L’Ucheÿ"... -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Le Treytin
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon Bernat (...) -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Vignol
Cassini : VignolleLavinhòla + (la) Vinhòla
Prononcer "Labignòle", "Labignòlo"... Le suffixe -òla ajoute peut-être un sens (...) -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Pichelèbre
-
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Le Biarnés
(lo) Bearnés, Biarnés
Béarnais. -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Lataste
Latasta + (la) Tasta
Prononcer "Lataste", "Latasto"... Mais "tasta" = tête, colline, ou l’accion (...) -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)bois de Lauglan
-
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Gassiot
Gassiòt
Diminutif de Gassia. -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Labatut
Labatut + L’Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (...) -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Le Batan
(lo,eth) Batan
Prononcer "Lou Batan". -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Le Jauga
(lo) Jaugar
Prononcer "Lou Jaougà" -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Noaillan
Noalhan
Prononcer "Nouailhan". "A perpaus de Noaillan (e tanben de Noaillac e de (...) -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Naudin
Naudin
Très probablement un dérivé de "Arnaudin". -
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Peyrelébade
Pèiralevada
Prononcer "Peÿreléwade"... -
(Saint-Quentin-de-Baron)Picard
Picard
Picard est très présent en toponyme gasconne, guyennaise, languedocienne... (...) -
(Saint-Quentin-de-Baron)La Tourasse
-
(Saint-Quentin-de-Baron)Borde
-
(Saint-Quentin-de-Baron)Le Merle
(lo) Merlo, Merle
Prononcer "(lou) Mèrlou" avec l’accent tonique sur Mèr. -
(Saint-Quentin-de-Baron)Le roc
Larròc + (l’)Arròc
Prononcer "L’Arroc". -
(Saint-Quentin-de-Baron)le sans
-
(Saint-Quentin-de-Baron)La Combe
La Comba
Prononcer "La Coumbe". -
(Saint-Quentin-de-Baron)La Gravette
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
(Saint-Quentin-de-Baron)La Moulinasse
La Molinassa
A prononcer "La Moulinasse".