Mauvezin-sur-Gupie
en graphie alibertine :
Mauvesin
|
La Gupia
|
Mauvezin-sur-Gupie est incluse, mais en situation frontalière, dans l’espace gascon selon le critère linguistique (enquêtes réalisées vers 1900).
ORIGINE ET LIMITES DE LA LANGUE GASCONNE
Cette commune n’appartenait pas au diocèse de Bazas (critère de gasconnité), mais au diocèse d’Agen, archidiaconé de Bésaume.
La toponymie n’y est pas clairement gasconne.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Mauvezin-sur-Gupie :
-
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Tapy
Latàpia + (la ,era) Tàpia
Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur (...) -
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Labouzigue
(la,era) Bosiga
Prononcer "La Bouzigo", "La Bouzigue"... -
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Lapeyroutoune La Peirotona / La Peÿroutoune
Peiroton
Prononcer "Peyroutoun". "Cher Pierrot", en quelque sorte. suffixe -òt : (...) -
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Laprade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era (...) -
12 janvier 2021
(Mauvezin-sur-Gupie)Lestage