Marensin Pays negue Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Léon

| 1

 

Le Puntaou / Lo Puntau

en graphie alibertine :

(lo) Puntau, Puntal
Pron. "(lou) Puntàw"

punta / pointe

Pron. "pünte, pünto"... Palay : Multidiccionari francés-occitan « puntét (…)

Vos commentaires

  • Le 22 février à 16:17, par Arregat, JL.Dupin, MJ.&P.Gassie, P.Lavielle Le Puntaou

    Maison qui s’appelle Puntaou, ancienne pointe de terre sur le lac. Le lac a reculé depuis 150 à 160 ans. Lou puntaou désigne en gascon une avancée de terre sur l’étang, un peu comme un cap.
    A Soustons, ils ont la « Pointe des Vergnes », mais à Léon nous sommes restés gascons avec lou puntaou.
    — 
    Gascon : Qu’ei la maison qui s’apèra Puntau, anciana punta de tèrra sus l’estanc. L’estanc que s’estretí pendent los darrèrs 150 ans. Puntau que vou díser en gascon, un abans de tèrra sus l’estanc, un chic com un cap.
    A Soston, qu’an francizat la Punta deus Verns, nosauts a Lon, que damoram gascons dab lo puntau.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document