Médoc Landes de Gascogne

Saint-Laurent-Médoc

| 2

 

PLANQUE PEYRE

en graphie alibertine :

(la,era) Planca
Prononcer "(la) Planque"... Variante de Palanca (palanque) qui signifie (…)

palanca / passerelle, planche

ou "planche", qui est d’ailleurs un mot français de même racine que (…)

Planca-Pèira

pèira / pierre

Apparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres. dérivés (…)

Le FANTOIR retient aussi COMMUNS DE PLANQUE PEYRE.

Le nom :
Il est composé de deux mots, planche et pierre, qui semblent faciles à comprendre, mais la somme des deux est difficile à interpréter.
FANTOIR :
33424 Saint-Laurent-Médoc LA PLANQUE
33417 Sainte-Hélène PLANQUE PEYRE
33022 Avensan PLANQUE PALU
33248 Listrac-Médoc LA PLANQUE
82108 Meauzac PLANQUEMARQUET

La Craste de Labory près de Planquepeyre
La Craste de Labory près de Planquepeyre

Vos commentaires

  • Le 21 septembre 2020 à 10:08, par Sylvie Wajder PLANQUE PEYRE

    Bonjour,

    Un ancien du village m a dit que planquepeyre voulait dire blanche pierre car une grande et rectangulaire pierre blanche a été retrouvée à cet endroit .
    Cordialement

    Répondre à ce message

  • Le 26 septembre 2020 à 08:13, par Tederic Merger La série PLANQUE en Médoc

    Bonjour,
    Normalement, "Pierre blanche" en gascon donnerait plutôt "Peyre blanque".
    Et "planque" apparait dans une série de toponymes médoquins qu’une couleur blanche ne peut guère expliquer à chaque fois (sans compter que la transformation de "blanque" à "planque" n’est pas naturelle en langue locale) :
    – (Vendays-Montalivet)
    La Planque
    – (Lesparre-Médoc)
    Planque
    – (Saint-Laurent-Médoc)
    LA PLANQUE
    – (Avensan)
    PLANQUE PALU
    – (Listrac-Médoc)
    LA PLANQUE
    – (Sainte-Hélène)
    PLANQUE DE CORDES
    – (Sainte-Hélène)
    PLANQUE PEYRE
    – A Sainte Hélène existe aussi la lande de Planque Crose (Cad. napo. D2) ou Planque Crosse.

    (la,era) Planca
    Prononcer "(la) Planque"... Variante de Palanca (palanque) qui signifie (…)

    Je pense qu’il faut maintenir la piste d’une planque (palanque en d’autres contrées), passerelle sur un ruisseau ou une craste.
    Pour "Planque de cordes", on peut imaginer - à la rigueur - une passerelle où des cordes jouent un rôle...
    Mais je conviens que les construction "Planque peyre" et "Planque palu" sont bizarres !

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document