Marensin Pays negue Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Léon

- Pascal Gassie

| 2

 

Meniou / Meniu

en graphie alibertine :

Maniu
Prononcer "Maniw". Deux explications qui n’ont rien à voir l’une avec (…)

Amaniu Emmanuel

amaniu.wav

Prononcer "Amaniw". Mentionné par L’Histoire de Pessac de Raphaël St Orens (…)

Menin, Menina

Vos commentaires

  • Le 22 février à 22:42, par Arregat, JL.Dupin, MJ.&P.Gassie, P.Lavielle Meniou

    Meniou : comme menin et menit, doit avoir quelque chose à voir avec un petit enfant.
    La vieille maison est du village de Léon, mais la nouvelle est sur la commune d’Azur.
    À propos, comme dans tout village, à Léon on se moque d’Azur en disant : « A Azur, les ânes paissent par le derrière ! ». Et ceux d’Azur disent : « Celui-là vient de la lande de Léon » (il est bête comme ses pieds) !
    — 
    Gascon : Meniou : com menin et menit, que deu vóler díser quauquarren com ninòt.
    La vielha maison qu’èra deu vilatge de Lon, mas la navèra qu’ei sus la comuna d’Azu.
    A perpaus, com en tot vilatge, a Lon que’s trufen d’Azu en díser : « A Azu, que paishen los asos peu cuu ! ».
    Et los d’Azu que disen : « Aqueth que vien de la lana de Lon » (qu’ei pèc com la lua) !.

    Répondre à ce message

  • Le 24 février à 19:28, par Tederic Merger Meniou = Maniu ?

    J’ai une explication alternative pour "Meniou" :
    Maniu (qui serait Amaniu tronqué)
    En pays negue, l’écrit Meniou peut très bien rendre le son de Maniu.

    Maniu
    Prononcer "Maniw". Deux explications qui n’ont rien à voir l’une avec (…)

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document