Marensin Pays negue Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Léon

- Pascal Gassie

| 1

 

Hournas / Hornàs

en graphie alibertine :

(lo) Hornàs
Prononcer "Hournas". horn + suffixe augmentatif ou péjoratif -as

horn / four

Prononcer "hourr". dérivé : hornèra (prononcer "hournère, hournèro...") : (…)

Vos commentaires

  • Le 22 février à 22:58, par Arregat, JL.Dupin, MJ.&P.Gassie, P.Lavielle Hournas

    Au lieudit Hournas (le grand four en gascon) il y avait une levée de terre faite par les charbonniers, de 10 m de diamètre et 3 m de profondeur. On y disposait soigneusement les branches de pin, que l’on recouvrait de « gaze », des mottes de terre. Tout ça brûlait pendant 5 ou 6 jours.
    Le charbon était acheminé jusqu’à la gare d’Azur sur une voie ferrée « Decauville », démontable, de 40 à 60 cm de large.
    — 
    Gascon : Au lòc Hornàs que i avè ua lhevada de tèrra hèita peus carboèrs. Que hasèva 10 m d’aròu et 3 m de pregon. Que s’i metè apertament los barròts de pin, qui’s recobrava de gasa, segon lo metòde suedés. Que bruslava 5 o 6 jorns.
    Lo carbon que s’en anava dinc a la gara d’Azu sus lo « Decauville », un petit camin de hèr de 40 a 60 cm de largor de ralh.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document