Saint-Sever-de-Rustan
Cabarroque / Cabarròca
en graphie alibertine :
Larròca + L’Arròca + La Ròca
|
(lo,eth) Cap
|
Corrections des toponymes du cadastre de Saint Sever de Rustan (65140) - 14 novembre 2021 :
TOPONYME ACTUEL : Cabarroque.
PRONONCIATION EN GASCON : [Caba’rroco].
ATTESTATIONS ECRITES HISTORIQUES : Capt arrocque 59 Captarrocque 105, Quartier de Cabarroque (1810), Cabarroco (Sacaze).
ORIGINE. Cabarròca : Gascon Cap (latin caput = idée de la tête inclinée vers l’avant = vers…) + gascon arròca (*roka mot pré roman d’origine incertaine Coromines signifiant roche/roche) = terrain avec roches en extrémité. Quartier d’anciennes vignes.
DISCUSSION : Pas d’erreur.
PROPOSITION EN GASCON : Quartièr de Cabarròca [Caba’rroco].