Saint-Sever-de-Rustan
Meycamy / Mei Camin
(lo,eth) Camin
|
(lo,eth) Miei, Mei
|
Corrections des toponymes du cadastre de Saint Sever de Rustan (65140) - 14 novembre 2021 :
TOPONYME ACTUEL : Meycamy.
PRONONCIATION EN GASCON : [Mey-Ca’mi].
ATTESTATIONS ECRITES HISTORIQUES : Quartier de Meycami (1810), Meycami (Sacaze avec pour traduction chemin de Laméac).
ORIGINE. Gascon Mei (latin mediu moitié) = moitié + gascon Camin (latin vulg venant du celtique camminus = chemin). Quartier en limite de Laméac et St Sever. La mémoire garde souvenir d’une procession annuelle des gens de Laméac et de Saint Sever à la croix de Mei-Camin à la limite des deux communes. Laméac a gardé le toponyme de la « Croix de Meycami ».
DISCUSSION : séparer les deux termes.
PROPOSITION EN GASCON : Quartièr de Mei-Camin [ Mey-Ca’mi].